НАШ ФОНД - переклад на Англійською

• our foundation
• our fund

Приклади вживання Наш фонд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми вирішили піти на рішучий крок- виставити на аукціон колекцію образотворчого мистецтва, яку наш Фонд збирав протягом 20-ти років його роботи.
Therefore, we decided to take a decisive step- to auction off the fine arts collection, which our Foundation compiled for 20 years of its operation.

10% решти прибутку надходить на благодійність через наш фонд.
10% of the remaining profits are going to charity via our Foundation.

Наш Фонд сприятиме чесному
Our Foundation will promote an honest

Ми раді Вам повідомити, що наш Фонд вперше бере участь у цьому марафоні і вже сформував команду зіркових учасників,
We are happy to declare that our Fund for the first time is taking part in this charity marathone and has already formed

Наш фонд- ХОБФ"Карітас"- уже 17 років намагається зробити все, щоб люди,
For 17 years, our foundation, Caritas HOBF, has been trying to do everything

Також у кожного, хто підтримає наш фонд, буде можливість отримати сертифікат на придбання нашої продукції із зазначеною сумою вашої підтримки, який ви зможете дати за власним бажанням будь-кому, хто, на вашу думку, цього заслуговує та потребує.
Anyone who supports our fund will be able to obtain a certificate for the purchase of our products with the amount of your support that you can give at your own expense to anyone who you find it deserves and needs.

я перейшов наш фонд до іншої організації, з якою ми працювали,
I passed our foundation down to another organization we used to work with

Тому наш Фонд надає не лише доступне фінансування для своїх клієнтів, але й навчає банки-партнери ефективно оцінювати малих
Therefore, our Fund provides not only affordable lending to its clients, but also trains partner

всією глобальною мережею Фундацій відкритого суспільства(Open Society Foundations), до якої входить наш Фонд.
the entire Open Society Foundations networks, which includes our Foundation.

Наш Фонд- не просто команда, а одна велика сім'я,
Our Fund is not just a team

Наш фонд ставить за мету допомогти державі в реалізації програми відновлювальної енергії
Our fund aims to assist the state in implementing the renewable energy program

Наш фонд залежить від пожертвувань,
Our charity relies on donations,

самостійно справитися з цією проблемою, наш фонд докладе усіх можливих зусиль,
you still unable to cope with this problem, our foundation will make every effort to help you

Згідно нашого формату фонду у кожного хто підтримає наш фонд буде можливість отримати сертифікат на придбання нашої продукції із зазначеною сумою вашої підтримки, який ви зможете дати за власним бажанням будь кому, хто на вашу думку цього заслуговує та потребує.
According to our fund format, anyone who supports our fund will be able to obtain a certificate for the purchase of our products with the amount of your support that you can give at your own expense to anyone who you find it deserves and needs.

Наш Фонд спільно з мережею піцерій«Челентано» запустили акцію по збору коштів на купівлю інвентарю для спортивних майданчиків
Our Foundation in cooperation with a network of pizzerias"Celentano" launched a campaign to raise funds for the purchase of equipment for sports facilities

Сьогодні нашому фонду п'ять років.
Today our Foundation is five years.

Дійсно, для нашого фонду цей рік був плідним та насиченим.
Indeed, for our foundation this year was productive and eventful.

Ось так, кількома словами про наші фонди.
Now, a few words about our Foundation.

Підпишіться та отримуйте самі свіжі новини від нашого Фонду.
Subscribe and get the latest news from our Foundation.

Я познайомився зі своїм чоловіком, коли я працював у нашому фонді в Колумбії.
I met my husband while I was working at our foundation in Colombia.