НАЇВНИМИ - переклад на Англійською

• naive
• naïve

Приклади вживання Наївними Українська мовою та їх переклад на Англійською

прихована за миловидним виглядом і великими наївними очима.
hidden behind comely appearance and big naive eyes.

Українці не є наївними, вони розуміли, що не будуть жити як у Європі вже завтра чи через рік.
Ukrainians are not stupid, they know in any case that they won't be full members of the EU tomorrow or in five years.

іноді ми буваємо трохи наївними.
sometimes we all get a little gullible.

Але це були російські війська, і вони нападали на нас, тому наївними в цьому нас називати не можна”.
But they were Russian troops and they were invading us, so the last thing we are on this subject is naïve.”.

наскільки поверхневими є подібні оцінки, наївними- національно-месіанські очікування.
just how superficial such evaluations are, along with the naivety of national-messianic hopes.

багато їх навіть вважають наївними.
many of them even consider them to be naive.

І вже Менандр Семенович Велентьев чує у сина, з його наївними способами накопичення багатств,
And already Menander Semenovich Velentiev feels in his son, with his naive ways of accumulating wealth,

Ми були дуже наївними, звичайно, я був,
We were very naïve, certainly I was,

які робили їх більш жіночними, наївними і романтичними.
the prints with"confetti decorated", which makes them more feminine, naive and romantic.

Ми не будемо наївними, щоб дозволити відкрити деякі питання, які можуть нас розділити",- заявив у неділю прем'єр-міністр Зоран Заєв, коментуючи доповідь Венеціанської комісії.
We will not be naïve and allow the opening up of some issues that could divide us,” Prime Minister Zoran Zaev said on Sunday, commenting on the report of the advisory body to the Council of Europe.

дає їм змогу бути неуважними, наївними і безтурботними, і мало зважати на зовнішній світ.
because it allows them to be oblivious and naive and carefree and quite oblivious of the external world.

скажімо, мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.
wanted to be collections of examples of pure beauty, for example- look naive only at a first glance.

скажімо, мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.
wanted to be collections of examples of pure beauty, for example- seem naïve only at first glance.

вже не можуть задовольнятися наївними релігійними уявленнями про дійсність.
cannot be satisfied with naive religious beliefs about reality.

у дзеркалі якої моральні звинувачення та оцінки виглядають у кращому разі політично наївними.
which moral recriminations and value judgments in the place of real understanding bespeak, at best, political naпvetй.

мають на меті бути зібранням зразків чистої краси- лише на перший погляд здаються наївними.
instances of pure beauty, for example- seem only at first glance to be naive.

українські націоналісти не були наївними збирачами малоросійської старовини
Ukrainian activists were not some naive collectors of Little Russian lore

Нібур боровся з релігійними лібералами за те, що він назвав їх погляди наївними на протиріччя людській природі
Niebuhr battled with religious liberals over what he called their naïve views of the contradictions of human nature

з його гармонійним укладом життя, нехай і наївними, але хоч якимись поняттями про добро і зло.
with its harmonious way of life, even naive, but at least some notions of good and evil.

Або ж сприймаючи бажане за дійсне, або будучи наївними чи навіть цинічними, західні політики культивували корисний для себе міф впродовж останніх 14 років,
Whether out of wishful thinking, naiveté, or cynicism, a useful myth was cultivated over the last fourteen years: