НА ЯКІСНО - переклад на Англійською

• to a qualitatively

Приклади вживання На якісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом цього періоду на якісно новому рівні реалізується потенціал розвитку дитини
During this period, at a qualitatively new level, the development potential of the child

Система дозволяє організувати на якісно новому рівні скоординовану роботу конструкторів,
The system allows to organise at qualitatively new level the co-ordinated work of designers,

Складання нових навчальних програм і дисциплін на якісно новому рівні розуміння у використанні потенціалу ГТС,
Design of new educational programs and courses on the qualitatively new level of GTS potential utilization understanding,

Більшість цивілізацій у космосі перебувають на якісно іншому рівні розвитку,
Most civilizations in the Space are at a QUALITATIVELY DIFFERENT level of evolution,

членами їх сімей на якісно новому рівні.
their family members at qualitatively new level.

допоможемо їм вийти на якісно новий рівень у сфері професійних навичок!
we will help them to come to qualitatively new level in the sphere of professional skills!

Крім того, широке використання в останні роки методів біотехнології, культури клітин і тканин дозволили значно прискорити селекційний процес і поставити його на якісно нову основу.
In addition, the widespread use of methods of biotechnology, cell culture and tissue in recent years have made it possible to significantly accelerate the selection process and put it on a qualitatively new basis.

нинішні відкриття в сучасній фізиці служать ще одним доказом цього перетворення людської особистості і душі на якісно нову зрілу істоту!
the current discoveries in modern physics serve as another proof of this transformation of the human personality and the soul into a qualitatively new mature being!

свідчить про вихід збройного конфлікту на Донбасі на якісно новий рівень державного значення для Росії.
proves that the armed conflict in the Donbas is coming on a qualitatively new level of state significance for Russia.

хоче робити це на якісно новому рівні.
want to do it on a qualitatively new level.

це є запорукою того, що громади які його пройдуть дійсно матимуть можливість надавати публічні послуги на якісно новому рівні»,- розповів Роман Матвійчук,
it guarantees that hromadas to succeed in it will be really able to provide public services at a qualitatively new level,” said Roman Matviychuk,

на проведення таких робіт, їх необхідність виправдовують прагненням вивчити цей збудник на якісно іншому рівні, ніж це було зроблено до його офіційного знищення в 1980 році.
the US is trying to justify the need for it by a desire to study this pathogenic organism at a qualitatively different level than was done before its official destruction in 1980.

сприятиме виведенню багаторічного співробітництва на якісно новий рівень,
which will inspire long-term cooperation on a qualitatively new level,

у визначені строки та на якісно певному рівні,
at certain times and at a qualitatively defined level,

вивели їх на якісно новий рівень(зокрема,
but brought them to a qualitatively new level(in particular,

підняти національну економіку на якісно новий рівень,
to raise the national economy to a qualitatively new level,

буде сприяти виходу міждержавних відносин на якісно новий рівень.
will promote the transition of interstate relations to a qualitatively new level.

минулого тижня в Пхеньяні, він буде рішуче просувати традиційно дружні відносини з КНР та виведе їх на якісно новий рівень.
he will resolutely promote traditionally friendly relations with the People's Republic of China and bring them to a qualitatively new level.

в результаті об'єднання обох процесів хвороба переходить на наступну сходинку свого розвитку або на якісно новий етап;
the merger of both processes the disease progresses to the next stage of its development or to a qualitatively new stage;

досвід переможний. Здобуті документи, розроблені і представлені інформаційно-аналітичні матеріали, інші проведені спеціальні заходи наявно свідчать, що перехід на якісно новий рівень діяльності воєнної розвідки в Україні відбувся”,- додав Президент.
analytical materials as well as other special operations that were conducted demonstrate that the transition to a qualitatively new level of military intelligence activities in Ukraine has already taken place,”- the President noted.