НЕАДЕКВАТНІСТЬ - переклад на Англійською

• inadequacy
• inadequate
• inadequacies

Приклади вживання Неадекватність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причинами виникнення дефіциту часу є відсутність плану роботи, неадекватність в оцінці здібностей людини,
The reasons for the lack of time are the lack of a work plan, the inadequacy in assessing a person's abilities,

Я вивчив роботи експертів, які явно визнали неадекватність теорії, але дотримувалися її в«сліпій вірі», оскільки альтернатива була явно неприйнятна для них.
I examined the texts of experts in the theory who plainly admitted the inadequacies of the theory but held to it in“blind faith” as the alternative was obviously unacceptable to them.

Така неадекватність оцінок реальної ситуації є притаманною більшості правлячим недемократичним режимам(і не тільки) внаслідок підготовки бажаних
Such inadequate assessments of the real situation are characteristic of the majority of ruling non-democratic regimes(and not only),

Ці настрої знайшли відгук у багатьох інших організаціях Чорної сили. Неадекватність освіти для чорних раніше була зазначена Вільямом Едуардом Беркхардтом Дюбуа, Маркусом Гарві
This sentiment was echoed in many of the other Black Power organizations; the inadequacy of black education had earlier been remarked on by W. E. B. Du Bois,

Обама прийшов до висновку, що розвідка США не змогла гідно оцінити серйозність загрози і неадекватність іракської армії,
he came to believe that U.S. intelligence had failed to appreciate the severity of the threat and the inadequacies of the Iraqi army,

Важливо відзначити, що прояв безпечність не означає безстрашність, неадекватність в оцінці ситуації через недостатню інформації або її приховування, а також повне душевний спокій.
It is important to note that the manifestation of carelessness does not mean fearlessness, inadequacy in assessing the situation due to insufficient information or its concealment, as well as complete peace of mind.

лицемірство та неадекватність.
hypocrisy, and inadequacy.

підкреслюючи їх абсолютну неадекватність і надмірність, як у військовому, так і у фінансовому плані.
emphasizing their absolute inadequacy and redundancy, both militarily and financially.".

зокрема, стверджує, що приплив мігрантів з Близького Сходу показує неадекватність євроатлантичної системи безпеки, побудованої навколо НАТО й ЄС.
argues that the inflow of migrants from the Middle East shows the inadequacy of the Euro-Atlantic security system built around the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union.

якій властиве стан неосудності піддають примусової госпіталізації в психіатричний стаціонар(чим викликана популярність серед злочинців бажання зобразити власну неадекватність, з метою уникнення тюремного ув'язнення).
a person who is inherently in a state of insanity is subjected to forced hospitalization in a psychiatric hospital(which makes the desire to depict his own inadequacy among criminals to avoid imprisonment).

а також через неадекватність цінності виживання невеликих еволюційних змін при розвитку складних систем із взаємозалежними частинами.
and also because of the inadequacy of the survival value of small evolutionary changes while developing complex systems with interdependent parts.

реакція малих народів на неадекватність політичних устроїв Османської,
linguistic nationalism, a small-nationality reaction to the obsolete policies of the Ottoman,

що відповіді«продемонстрували неадекватність письмового формату,
demonstrate the inadequacy of the written format,

що відповіді«продемонстрували неадекватність письмового формату,
we informed counsel,"demonstrate the inadequacy of the written format,

коли змінюється сприйняття побутових шумів, але тут головне відрізнити неадекватність сприйняття звуків внаслідок порушення слуховий області від загальних порушень психіки патологічного спектра(психозів, галюцинацій і ін.).
but the main thing here is to distinguish the inadequate perception of sounds due to the disturbance of the auditory area from the general mental disorders of the pathological spectrum(psychoses, hallucinations, etc.).

часто означає також низьку компетентність керівництва і, отже, неадекватність управлінських рішень вимогам навколишнього середовища).
which often means low as competence management and, therefore, inadequate management decisions environmental requirements).

покласти на тривале лікування в лікарню), неадекватність виховних прийомів- докори,
lay on the protracted treatment in a hospital), inadequacy of educator receptions is reproaches,

рівнем особистісного розвитку або порушеннями в психо-емоційній сфері(в маніакальною стадії психозу неадекватність сприйняття себе, як і відсутність самокритики характерні).
impairments in the psycho-emotional sphere(in the manic stage of psychosis, inadequacy of self-perception, as well as lack of self-criticism are characteristic).

я назву такий тип мислення аналізом неадекватності.
I will call this kind of thinking inadequacy analysis.

Це відчуття ущербності та неадекватності часто призводить до сильного почуття сорому.
This feeling of being flawed and inadequate often leads to a strong sense of shame.