НЕБАЖАНА - переклад на Англійською

• unwanted
• undesirable
• junk
• unwelcome
• is undesired
• unsolicited
• adverse

Приклади вживання Небажана Українська мовою та їх переклад на Англійською

У технічних міркуваннях укладання плитки на дерев'яну підлогу небажана або недоцільно.
The technical considerations laying tiles on a wooden floor is not desirable or feasible.

Персона нон грата- латинською означає небажана особа.
From Latin meaning an unacceptable person.

де їх присутність небажана.
where their presence is undesirable.

Неочікувана чи небажана вагітність.
An unwanted or unexpected pregnancy.

І що найстрашніше- небажана.
Maybe the worst is unwanted.

Що якщо вагітність небажана?
What if the pregnancy is unwanted?

Синхронізація нейронів- це в принципі небажана поведінка, оскільки мозок мав би нульову інформацію
Synchronization of neurons is in principle unwanted behavior, as brain would have zero information

активна позиція адвокатів дуже небажана для Росії під час проведення судового процесу щодо українських військовополонених, вважає Чийгоз.
the active position of lawyers are very undesirable for Russia in the trial against Ukrainian prisoners of war, Chiygoz believes.

Одна небажана функція, однак,
One unwanted feature, however,

Небажана розмірність- це таблиця така розмірності, що складається з атрибутів, які не належать до таблиці фактів або до будь-якої з існуючих таблиць розмірностей.
A Junk Dimension is a dimension table consisting of attributes that do not belong in the fact table or in any of the existing dimension tables.

Вона дуже небажана в такому випадку, а тому її потрібно збивати,
It is very undesirable in such a case, and therefore it is necessary to knock down,

Переслідування(або сталкінг)- це небажана увага до оточуючих з боку окремих людей(а іноді і груп людей).
Stalking is unwanted attention towards others by individuals(and sometimes groups of people). Stalking behaviours are related to harassment and intimidation.

Це небажана новина, але це, по суті, несподівана реакція на ейфорію, коли ринок швидко зростає".
This is unwelcome news, but it is fundamentally a not unexpected reaction to the euphoria that saw markets rise so fast.".

Кожне повідомлення в папці Небажана пошта перетворюється на звичайний текстовий формат, і всі посилання вимикаються.
Any message sent to the Junk Email folder is converted to plain text format and all links are disabled.

Якщо небажана рослинність ще не прийняла«загрозливого» виду і розмірів, а являють собою тонкий
If unwanted vegetation has not yet adopted the"threatened" species

Ягода вкрай небажана для маленьких дітей(до 3-х років)
Berry is highly undesirable for small children(up to 3 years)

Спринклерні системи попередньої дії, призначено для використання у місцях, де випадкова активація небажана, наприклад, у музеях з рідкісними творами мистецтва, рукописами та книгами;
Pre-action systems- specialized for use in locations where accidental activation is undesired, such as in museums with rare art works, manuscripts, or books;

Домагання з боку влади- це переслідування або небажана увага політичного характеру.
Power harassment is harassment or unwelcome attention of a political nature,

вагітність, небажана вагітність, самосприйняття вагітності,
self-perception of pregnancy, unwanted pregnancy, anxiety,

Чому кристалізація небажана в певних рецептах цукерок-
Why are crystals undesirable in some candy recipes-