Приклади вживання Небажаним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Критики вважають, що"Kiev" є російськомовним написанням назви міста, а отже, небажаним пережитком царського і радянського імперіалізму.
Critics of the"Kiev" spelling have traditionally rejected it as a Russian language version of the city's name and therefore an unwelcome relic of tsarist and Soviet imperialism.критичну інфраструктуру та запобігати небажаним командам, промисловим нападам,
самого Беннетта змусив відчувати себе небажаним.
made Bennett himself feel unwelcome.робочий комп'ютер, заражений певним небажаним додатком, шкідливим ПЗ
business computer infected with a certain unwanted application, malwareТим часом ми підтримуємо своє"поліцейське патрулювання" вашої сонячної системи, щоб гарантувати, що ніяким небажаним відвідувачам не дозволяється заважати вашому завершальному поверненню до Світла.
Meantime we maintain our“policing” of your solar system to ensure that no unwelcome visitors are allowed to interfere with your final return to the Light.в кінцевому рахунку зупинити небажаний ріст волосся і запобігати небажаним волосся від відросло.
then ultimately stop hair growth and prevent unwanted hair from growing back.вимкнути програмне забезпечення, яке не є потенційно небажаним.
disable software that is not Potentially Unwanted Software.може запобігти небажаним відображенням на ваших знімках.
can help prevent unwanted reflections in your pictures.приватною або навіть загальнодоступною хмарою, як правило, є нездійсненним та/або небажаним через міркування безпеки.
even public cloud is consequently usually infeasible and/or unwanted due to security considerations.Проведення турецької виборчої кампанії в Австрії є небажаним і ми їм цього не дозволимо»,- заявив федеральний канцлер Себастьян Курц.
Turkish election campaign appearances in Austria are unwanted, and we will therefore no longer allow them," Austrian Chancellor Sebastian Kurz had said.Найбільш небажаним фактором для адміністрації Трампа
Використання контактних даних нашого відбитка для комерційної реклами є явно небажаним, якщо ми раніше не надали письмової згоди
The use of the contact details from our imprint for commercial advertising is explicitly not desired, unless we had previously given our written approvalУ відповідності з теорією кризи(crisis theory), розлучення є небажаним і стресовим подією, до-рої може призводити до небажаних наслідків для членів сім'ї.
Crises theory suggests that divorce is an undesirable and stressful event that can have adverse consequences for Він може бути небажаним кандидатом, але він, безумовно, є надійним кандидатом для будь-якої роботи.
He may be a reluctant candidate, but he is certainly a credible candidate for either job.Аби уникнути публікації з небажаним змістом, ми підтвердимо колекцію після публікації протягом 1-2 днів.
To avoid publication of images with inappropriate content, we will approve the collection after you publish it(within 1-2 days).Це може бути як небажаним фактором, так і позитивною якістю,
This can be both an undesirable factor and Небажаним результатом цього є те, що занадто малі дози найважливіших інгредієнтів включені, тому ці продукти є неефективними.
The undesirable result of this is that far too small doses of Цей останній розвиток є ще одним небажаним нагадуванням про те, що наші антибіотики не в змозі.
Також стає ясно, що Гейб стане небажаним свідком, від якого без роздуми«позбавляться».
It also becomes clear that Gabe will become an undesirable witness, from whom they will“get rid of” without thinking.Небажаним результатом цього є те, що в ньому є занадто слабкі дози активних інгредієнтів, так
The undesirable result of this is that there are far too weak doses of 
