НЕБЛАГОПОЛУЧНИХ - переклад на Англійською

• disadvantaged
• dysfunctional
• poor
• unfavorable
• underprivileged
• troubled
• bad

Приклади вживання Неблагополучних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімум 600 тисяч дітей проживають в неблагополучних сім'ях, і вони, по суті,“стоять в черзі” на потрапляння в інтернатні установи.
At least 600 thousand of children live in dysfunctional families, and they are, in fact,“standing in line” to get into a boarding school.

молодих людей з неблагополучних умов, за допомогою активних занять музикою, щоб подолати їх соціально-економічні кордони.
young people from underprivileged conditions, through active music-making to overcome their socio-economic boundaries.

який особливо рекомендується людям, які проживають на екологічно неблагополучних територіях.
which is particularly recommended for people living in ecologically unfavorable territories.

Медичні організації готові приймати пацієнтів з неблагополучних територій, також розробляються питання негайної ізоляції людей із підозрою на захворювання.
Medical organizations are ready to receive patients from dysfunctional territories, issues of immediate isolation of people with suspected illness are also worked out.

привернення уваги до дітей з неблагополучних сімей.
drawing attention to children from troubled families.

Вони відповідають за дві некомерційні організації, де вчать молодих людей з неблагополучних районів займатися найважчими випадками, від яких відмовилися всі інші.
In charge of two separate nonprofit organizations, they train young people from underprivileged areas to be caregivers for extreme cases that have been refused by all other institutions.

Багато трудоголіки є дітьми хворих алкоголізмом або дітьми з неблагополучних сімей, які намагаються контролювати не підлягають ситуацію.
Many workaholics are the children of alcoholics or come from some other type of dysfunctional family, and work addiction is an attempt to control a situation that is not controllable.

решта ж 90% дітей- це діти з неблагополучних сімей і діти, від яких відмовилися батьки.
whereas the remaining 90% are children from troubled families and children abandoned by their parents.

вона ласкаво називає неблагополучних.
as she affectionately calls the underprivileged.

Одним із ключових аспектів споживачів наркотиків повинні бути стурбовані тим, про це поєднання підвищений кров'яний тиск і неблагополучних холестерину.
One of the key areas drug users should be worried about is the combination of elevated blood pressure and dysfunctional cholesterol levels.

які можуть створити трансформаційні зміни в житті неблагополучних молодих людей.
leadership that can create transformative change in the lives of troubled young persons.

особливо в неблагополучних сім'ях або з серйозними проблемами.
especially in dysfunctional families or those with severe issues.

Цього року Юрій відвідав дитячий будинок“Родина” у місті Боярка Київської області, де виховуються близько 60 дітей різного віку із неблагополучних сімей.
This year, Yury visited the orphanage"Rodyna" in the city of Kiev Boyarka area up about 60 children of different age from dysfunctional families.

Такого роду захворювання у дітей виникають в результаті стресових ситуацій через алкоголізм одного з батьків або в неблагополучних сім'ях.
Such kind of diseases in children arise as a result of stressful situations due to alcoholism of one of the parents or in dysfunctional families.

Тільки 25,7% випускників з найбільш неблагополучних районів йдуть до вищої освіти, проти 61,6% людей у найбільш багатих районах.
Just 25.7 per cent of school leavers from the most deprived areas go on to higher education, compared to 61.6 per cent of those from wealthier areas.

Особи, які контактували з прибулими з ендемічних(неблагополучних) щодо поліомієліту країн(територій),
Persons who came in contact with those who arrived from endemic(unsuccessful) poliomyelitis countries(territories),

Досвід роботи показав, що 80% вуличних дітей- це діти з неблагополучних сімей, і 20%- це діти, які втекли зі шкіл-інтернатів.
Our experience of work demonstrated that 80% of street children were children from problem families, and 20%- children who ran away from boarding schools.

іншим комікам, що виросли в неблагополучних кварталах.
like other comedians who grew up in difficult areas.

не виключаючи економічно неблагополучних учнів;
without excluding economically deprived students;

Зв’язок відбувається через Інтернет, а пошук дітей здійснюють українські громадяни, дуже часто також неповнолітні за віком, які походять з неблагополучних сімей.
The contact is first established via the Internet and the children are found by Ukrainian nationals who are often themselves underage and from unfavourable family conditions.