НЕВИЗНАНИХ - переклад на Англійською

• unrecognized
• unrecognised
• non-recognized
• unacknowledged
• breakaway

Приклади вживання Невизнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

вплинути на владу невизнаних, самопроголошених республік- Донецькій
influence the authorities of the unrecognised self-proclaimed Donetsk

Участь в бойових діях на стороні невизнаних проросійських бойовиків,
Participation in combat actions on the side of the unrecognized Pro-Russian militants,

інтерстицій це не“невідомий орган”, але вчені повідомляють важливі і раніше невизнаних ролі для мережі з сполучної тканини
scientists are now reporting important and previously unrecognized roles for a network of connective tissue

коли конструювання квазіполітичної ситуації в невизнаних республіках віддане на відкуп Владиславові Суркову.
I a period when the construction of quasi-political situation in the unrecognized republics is left to Vladislav Surkov.

побудувавши стіну на кордоні України та невизнаних республік.
building a wall on the border of Ukraine and the unrecognized republics.

приходять з купою розумних функцій, які можуть дати вам додатковий захист від навіть невідомих, невизнаних або погроз за допомогою алгоритмів, моніторингу поведінки.
come with a bunch of smart features that can give you an additional protection against even unknown, or unrecognized threats by using behavior monitoring algorithms.

спілкуючись з представниками державної влади та з представниками невизнаних церковних структур,
communicated with representatives of state authorities and representatives of unrecognized church structures,

Якщо неможливо обчислити суми невизнаних відстрочених податкових зобов'язань(див. параграф 87),
If it is impracticable to compute the amounts of unrecognised deferred tax liabilities(see paragraph 87)

Часто неможливо обчислити суму невизнаних відстрочених податкових зобов'язань, що виникають від інвестицій у дочірні підприємства,
It would often be impracticable to compute the amount of unrecognised deferred tax liabilities arising from investments in subsidiaries,

Часто неможливо обчислити суму невизнаних відстрочених податкових зобов'язань, що виникають від інвестицій у дочірні підприємства,
It would often be impracticable to compute the amount of unrecognised deferred tax liabilities arising from investments in subsidiaries,

Якщо Україна не піде на це, він готовий сприйняти"ДНР" і"ЛНР" і у вигляді невизнаних(точніше- визнаних лише купкою маргіналів на чолі з РФ) квазідержавних утворень- зрозуміло,
If Ukraine doesn't accept this he is ready to accept DNR and LNR as unrecognized(or rather recognized by a group of misfits led by Russian Federation)

також телефонних інтерв'ю з 1200 жителями невизнаних“республік”, які існують тільки завдяки підтримці Росії.
telephone interviews with 1,200 people in the unrecognized“people's republics” kept alive by Russian support.

інвестор поновлює визнання своєї частки цих прибутків тільки після того, як його частка прибутків дорівнює частці невизнаних збитків.
the investor resumes recognising its share of those profits only after its share of the profits equals the share of losses not recognised.

Ми, звичайно, зі свого боку робимо і будемо робити все, що від нас залежить, щоб вплинути на владу невизнаних, самопроголошених республік- Донецькій
We certainly do its part and will continue to do everything in our power to make an impact on the authorities of the unrecognized, self-proclaimed republics- Donetsk

вплинути на владу невизнаних, самопроголошених республік- Донецькій
influence the authorities of the unrecognized self-proclaimed Donetsk

У цих заявах пропагується необхідність переформатування погоджених із Вселенською патріархією умов існування ПЦУ(це виправдовується посиланнями на попередню історію існування невизнаних Православних Церков), а також фактично розпалюється ворожнеча до«лукавих греків»,
These statements promote the need for reformatting the conditions of the existence of the OCU which were agreed with the Ecumenical Patriarchate(this is explained by references to the previous history of the existence of unrecognized Orthodox Churches), as well as inflame

поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне-
while people in these unrecognized“republics” will not be safe,

на зміні справедливої вартості визнаних і невизнаних чистих активів суб'єкта господарювання(без врахування будь-яких впливів такого інструменту або контракту); та.
the change in the fair value of the recognised and unrecognised net assets of the entity(excluding any effects of such instrument or contract) and.

які належать до невизнаних православним Церков,
who belong to the unrecognized Orthodox Church,

Однак греко-католицькі священнослужителі на місцях змушені контактувати і з тими православними, які належать до невизнаних православних Церков, і їм«набагато складніше не мати контактів із тими,
However, in some places the Greek Catholic clergy have are in contact with the Orthodox believers who belong to unrecognized Orthodox Churches,