НЕВИПРАВДАНІ - переклад на Англійською

• unjustified
• unwarranted
• unnecessary
• undue
• unreasonable
• unwarrantable
• unprompted

Приклади вживання Невиправдані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство закордонних справ Катару заявило, що ці заходи«невиправдані і основані на безпідставних
Qatar foreign ministry:'The measures are unjustified and are based on false

а ми втрачаємо їх через невиправдані стандарти фізпідготовки.
we're losing them to arbitrary fitness standards.

незаконні і невиправдані дії США, які є значною новою
illegal and unjustified actions, which are a major new sign of the hostility

п'яні витівки, і навіть невиправдані поступки нашим західним«друзям».
and even unjustified concessions to our western"friends".

забруднення навколишнього середовища і невиправдані людські страждання розглядаються не тільки як розв'язні, але і як повністю неприйнятні.
environmental degradation and unnecessary human suffering are viewed not only as avoidable, but as totally unacceptable.

завдяки якому виключаються невиправдані ризики, поспішні рішення, але виходить зберегти ясність розуму в стресових ситуаціях.
some composure, thanks to which unjustified risks, hasty decisions are excluded, but it turns out to preserve the clarity of reason in stressful situations.

проблеми з Олімпійським парком, але було заявлено, що не очікується, що це викличе«невиправдані затримки термінів будівництва».
IOC did not expect this to cause any"undue delay to construction schedules".

забруднення навколишнього середовища і невиправдані людські страждання розглядаються не тільки як розв'язні, але і як повністю неприйнятні.
hunger, debt, and unnecessary human suffering are viewed not only as avoidable, but as totally unacceptable.

також довільні і невиправдані акти.
as well as arbitrary and unreasonable acts.

у використанні кримінального переслідування, особливо, якщо доступні інші заходи для відповіді на невиправдані нападки та критику своїх опонентів.
particularly where other means are available for replying to the unjustified attacks and criticisms of its adversaries.

залишенні їх у ситуації, що викликає надмірні чи невиправдані страждання, залишенні домашніх тварин без нагляду.
leaving them in a situation that causes excessive or unnecessary suffering, leaving pets unattended.

а про важливість і невиправдані надії.
but about importance and unjustified hopes.

спричиняє значні невиправдані витрати з державного бюджету.
makes considerable unwarrantable expenses from the state budget.

забруднення навколишнього середовища і невиправдані людські страждання розглядаються не тільки
hunger, debt and unnecessary human suffering,

не бажають приймати невиправдані затримки”,- писав Гусенбауер Фрідману в липні 2013 року.
willing to accept unjustified delays,” Gusenbauer wrote to Friedman in July 2013.

рішенням США, яке накладає«невиправдані обмеження на DJI, оскільки з нами не були проведені консультації під час цього».
disappointed” to learn about US Army's“unprompted restriction on DJI drones as we were not consulted during their decision.”.

все-таки я міг би бути плекаючи невиправдані упередження проти цього невідомого harpooneer.
I began to think that after all I might be cherishing unwarrantable prejudices against this unknown harpooneer.

2016 року Єврокомісія за результатами розслідування дійшла висновку, що Ірландія надавала невиправдані податкові пільги Apple,
the European Commission on the results of the investigation came to the conclusion that Ireland has given an unjustified tax breaks for Apple,

яке накладає«невиправдані обмеження на DJI, оскільки з нами не були проведені консультації під час цього».
disappointed” at the Army's“Unprompted restriction on DJI drones as we were not consulted during their decision.”.

ці втручання були невиправдані, оскільки вони здійснювалися не«згідно із законом».
the interferences had been unjustified, as they were not"in accordance with the law".