Приклади вживання Невирішеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас динаміка детінізації української економіки стримується невирішеними проблемами, які негативно відображаються на розвитку економіки країни загалом,
At the same time, dynamics of a detenization of the Ukrainian economy restrains unresolved problems which are negatively displayed on development of national economy in general,структурних питань залишаються невирішеними і потребують подальшого розгляду.
Визначено, що необхідність створення ринку теплової енергії можна обґрунтувати невирішеними проблемами в частині неповного використання надлишкових ресурсів та територіального потенціалу України,
It is determined that the necessity of creating a heat energy market can be justified by unresolved problems concerning the incomplete use of surplus resources,вони будуть враховувати заходи, які залишаються невирішеними з попередньої програми MFA,
понад 650 випадків залишаються невирішеними.
over 650 cases remain unsolved.Водночас Секретар РНБО України додав,“що багато питань ще залишаються невирішеними, а тому необхідно ще багато зробити для забезпечення надійного кіберзахисту країни”.
At the same time, the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine added that"many issues remain unresolved, and that's why much more needs to be done to ensure a credible cyber defense of the country.".інші проблеми залишаються невирішеними, якщо не виправити їх), діапазон цін варіюється від декількох доларів до ста доларів.
other problems remain unsolved, if not fix them), the price range varies from a few dollars to a hundred dollars.уряд буде два тижні відпрацьовувати питання, що залишилися невирішеними, в першу чергу, питання бюджету.
the Ukrainian government would resolve for a fortnight the remaining outstanding issues, first and foremost, the issue of adopting the state budget for 2010.Ми знаходилися в ситуації з невирішеними поточними питаннями, з невизначеністю економічної політики,
We were in a situation with ongoing unresolved issues, with the uncertainty of the economic policy,Буде дано огляд історичного розвитку геологічних пояснень походження кам'яновугільних пластів кам'яновугільного періоду, оскільки це допоможе нам зрозуміти пов'язані з цим питання, а також проблеми, які залишаються невирішеними до цього дня.
A review of the historical development of geological explanations for the origin of the Carboniferous Coal measures will be given because this will help us understand the issues involved as well as the problems that remain unresolved to this day.проте зіштовхнутися з невирішеними питаннями чи відсутністю мотивації,
to deal with unresolved issues or lack of motivation,справжні важливі завдання залишаються невирішеними.
these important tasks remain unresolved.пов'язаних з діяльністю Ч. о., Залишаються невирішеними.
many problems related to the activity of the sense organs remain unresolved.конденсату через встановлені державою обмеження залишилися невирішеними, незважаючи на численні звернення компанії до Уряду з проханням звернути увагу на це питання.
problems with the sale of oil and condensate through state-imposed restrictions remain unresolved, despite numerous requests from the company to the Government to address this issue.деякі авторитетні вчені до цих пір вважають їх відкритими і невирішеними, проте археологічні відкриття двадцятого століття пропонують велику кількість розумних однозначних відповідей.
some authorities still regard them as open and unresolved, yet archaeological discoveries in the twentieth century now make it possible to sharply focus several controversies.виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході,
crises that emerged in the past decade remain unresolved, especially in the Middle East,виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході,
crises that emerged in the past decade remained unresolved, especially in the Middle East,виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході,
crises that emerged in the past decade remain unresolved, especially in the Mddle East,що залишають їх невирішеними до кінця.
leaving them unresolved to the end.статусу-кво американця Дональда Трампа, активної фази переговорів про вихід Британії з наповненого суперечностями і невирішеними проблемами Євросоюзу,
the year of an active phase of Brexit negotiations as EU remains full of contradictions and unresolved issues, the year of rising prices for oil
