ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕВИРІШЕНИМИ - переклад на Англійською

• remain unresolved
• remain unsolved
• remain outstanding

Приклади вживання Залишаються невирішеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході,
crises that emerged in the past decade remain unresolved, especially in the Mddle East,

понад 650 випадків залишаються невирішеними.
over 650 cases remain unsolved.

Буде дано огляд історичного розвитку геологічних пояснень походження кам'яновугільних пластів кам'яновугільного періоду, оскільки це допоможе нам зрозуміти пов'язані з цим питання, а також проблеми, які залишаються невирішеними до цього дня.
A review of the historical development of geological explanations for the origin of the Carboniferous Coal measures will be given because this will help us understand the issues involved as well as the problems that remain unresolved to this day.

існуючі помилки і інші проблеми залишаються невирішеними, якщо не виправити їх), діапазон цін варіюється від декількох доларів до ста доларів.
other problems remain unsolved, if not fix them), the price range varies from a few dollars to a hundred dollars.

справжні важливі завдання залишаються невирішеними.
these important tasks remain unresolved.

пов'язаних з діяльністю Ч. о., Залишаються невирішеними.
many problems related to the activity of the sense organs remain unresolved.

виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході,
crises that emerged in the past decade remained unresolved, especially in the Middle East,

Всесвітній день солідарності з палестинським народом за традицією надає світовій спільноті можливість зосередитися на тому факті, що питання по Палестині залишаються невирішеними, і що палестинському народу необхідно здійснити свої невід'ємні права без втручання ззовні.
The International Day of Solidarity With the Palestinian People has continued to provide an opportunity for the international community to focus its attention on the fact that the question of Palestine is still unresolved and that the Palestinian people are yet to attain their inalienable rights as defined by the General Assembly.

практика суб'єктів господарювання засвідчує, що на сьогоднішній день залишаються невирішеними ряд питань теоретичного та практичного характеру стосовно організаційних та методичних аспектів у сфері обліку заборгованості за розрахунками.
practical character concerning the organizational and methodological aspects in the field of accounts payable remain unresolved.

Проте, FATF висловлює своє розчарування з приводу того, що більшість пунктів Плану дій залишаються невирішеними, і сподівається, що Іран невідкладно розпочне шлях реформ, щоб бути впевненими, що вони виконали всі інші пункти
However, the FATF expresses its disappointment that the majority of the Action Plan remains outstanding and expects Iran to proceed swiftly in the reform path to ensure that it addresses all of the remaining items by completing

міністра оборони Ірану, оскаржили документ щодо ключових моментів, які залишаються невирішеними.[3][4][5].
the Iranian minister of defense have disputed the document on key points which remain unresolved.[12][13][14].

1982 р.:“Залишаються невирішеними дві проблеми: як підняти економічність та КПД сонячних батарей
1982,“Two problems remain unsolved: how we can increase efficiency of solar batteries;

До сих пір залишається невирішеною проблема про значення створення Чингісханом світової імперії.
The problem of the creation of a world empire by Genghis Khan still remains unresolved.

США і Китай близькі до укладення торговельної угоди, але залишаються невирішені питання.
US and China prepare to sign phase one trade deal but key issues remain unresolved.

При цьому проблема нелегальних перевезень залишається невирішеною.
Meanwhile, the issue of illegal aliens remains unresolved.

Проблема її гендеру досі залишається невирішеною.
The problem of her gender remains unsolved.

Але палестинська проблема залишалася невирішеною.
The Palestine problem remains unresolved.

Слід чесно зізнатися в тому, що на сьогодні проблема ладоутворення залишається невирішеною.
We should honestly admit that today the problem of mood building remains unsolved.

Він убив тисячі і залишається невирішеною.
It has killed thousands and remains unresolved.

Зважаючи на різних позицій прикаспійських країн дана проблема все ще залишається невирішеною.
Because of the different positions of the Caspian countries, the problem still remains unsolved.