REMAIN UNRESOLVED - переклад на Українською

• залишаються невирішеними
• залишилися невирішеними
• залишаються неврегульованими
• залишаються нерозкритими

Приклади вживання Remain unresolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

crises that emerged in the past decade remain unresolved, especially in the Mddle East,
виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході,

and many aspects remain unresolved.
а багато аспектів залишаються неврегульованими.

A review of the historical development of geological explanations for the origin of the Carboniferous Coal measures will be given because this will help us understand the issues involved as well as the problems that remain unresolved to this day.
Буде дано огляд історичного розвитку геологічних пояснень походження кам'яновугільних пластів кам'яновугільного періоду, оскільки це допоможе нам зрозуміти пов'язані з цим питання, а також проблеми, які залишаються невирішеними до цього дня.

these important tasks remain unresolved.
справжні важливі завдання залишаються невирішеними.

many problems related to the activity of the sense organs remain unresolved.
пов'язаних з діяльністю Ч. о., Залишаються невирішеними.

At the same time, the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine added that"many issues remain unresolved, and that's why much more needs to be done to ensure a credible cyber defense of the country.".
Водночас Секретар РНБО України додав,“що багато питань ще залишаються невирішеними, а тому необхідно ще багато зробити для забезпечення надійного кіберзахисту країни”.

in which two Alliance partners engaged in hostilities over issues that remain unresolved.
в якому два партнери Альянсу вдалися до воєнних дій через питання, які залишилися нерозв'язаними.

though some major disputes that nearly pushed them into war remain unresolved.
які майже спричинили між ними збройний конфлікт, залишилися неврегульованими.

practical character concerning the organizational and methodological aspects in the field of accounts payable remain unresolved.
практика суб'єктів господарювання засвідчує, що на сьогоднішній день залишаються невирішеними ряд питань теоретичного та практичного характеру стосовно організаційних та методичних аспектів у сфері обліку заборгованості за розрахунками.

at present the questions of building an optimal model for calculation and transfer of funds to local budgets remain unresolved.
незважаючи на зміни у бюджетному процесі на сучасному етапі невирішеними залишаються питання побудови оптимальної моделі розрахунку та перерахування коштів місцевим бюджетам.

any disagreements with management that remain unresolved.
а також будь-які невирішені розбіжності з керівництвом.

the Iranian minister of defense have disputed the document on key points which remain unresolved.[12][13][14].
міністра оборони Ірану, оскаржили документ щодо ключових моментів, які залишаються невирішеними.[3][4][5].

most of them still remain unresolved.
більшість проблем досі лишаються невирішеними.

new laws remained unresolved.
новими Законами залишилися невирішеними.

not surprisingly, remained unresolved.
що не дивно, залишилися невирішеними.

The issue of sovereignty over Western Sahara remains unresolved.
Питання про суверенний статус Західної Сахари лишається невирішеним.

At present, the issue remains unresolved.
Наразі питання так і лишається невирішеним.

The problem of the creation of a world empire by Genghis Khan still remains unresolved.
До сих пір залишається невирішеною проблема про значення створення Чингісханом світової імперії.

Other issues remained unresolved.
Інші питання залишились без вирішення.

At the end of the reporting period these matters remained unresolved.
За станом на кінець року ці справи залишалися нерозкритими.