Приклади вживання Залишаються актуальними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони випередили свій час та залишаються актуальними дотепер.
they were ahead of their time and remain relevant until now.автором декількох релігійних творів, що залишаються актуальними донині.
scientist-talmudist, author of several religious works which remain relevant to this day.У 1997 році Американська колегія ревматологів запропонувала кілька критеріїв діагностики цієї патології, які залишаються актуальними і донині.
In 1997, the American College of rheumatology has proposed several criteria for the diagnosis of this pathology that remain relevant to this day.дорослих жінок залишаються актуальними в будь-який час року
adult women remain relevant at any time of the yearНаші професори також є активними вченими, які залишаються актуальними у своїх сферах навчання
Our professors are also active scholars who stay current in their teaching fieldsУ центрі його оповідань зображено трагедії маленької людини у тоталітарному суспільстві, які залишаються актуальними й для нашого часу.
His short stories highlight tragedies of a little individual in a totalitarian society, which still remains relevant nowadays.використання термінів і фраз, які залишаються актуальними по даній темі, не допоможе.
that using terms and phrases that stay relevant and on-topic won't help.не реалістичності передвиборних обіцянок багатьох кандидатів залишаються актуальними.
unrealistic pre-election promises of many candidates remain topical.В'язані речі вже величезна кількість часу залишаються актуальними і їх популярність не тільки не падає, але і росте з кожним днем, тим більше
Knitwear has a huge amount of time remain relevant and their popularity not only does not fall,Принципи, на яких засноване Східне партнерство, залишаються актуальними як і раніше, при цьому сьогоднішні геополітичні виклики вимагають більш амбітних підходів
The principles on which the Eastern Partnership is based remain relevant, with today's geopolitical challenges requiring more ambitious approaches and more active engagementщодо мовних проблем залишаються актуальними і сьогодні.
regarding language issues continue to be relevant.дипломатичного історика залишаються актуальними для дискусій щодо американської зовнішньої політики,
diplomatic historian remain relevant to the debate over American foreign policy,робота з забезпечення безпеки журналісток залишаються актуальними питаннями.
addressing the security of female journalists remain important issues.люди використовували народні прикмети орієнтування, які залишаються актуальними і на сьогоднішній день.
people used the folk omens of orientation, which remain relevant today.Ідеї роботи Джорджа Фроста Кеннана як дипломата і дипломатичного історика залишаються актуальними для дискусій щодо американської зовнішньої політики,
Political realism formed the basis of Kennan's work as a diplomat and historian and remains relevant to the debate over American foreign policy,а також залишаються актуальними після того, як була створена кар'єра.
as well as remain relevant once a career has been established.програма BFA підкреслює розвиток фундаментальних навичок, які залишаються актуальними і корисними незалежно від технології або засоби.
the B.F.A. program emphasizes the development of foundational skills that remain relevant and useful regardless of the technology or medium.програмне забезпечення, програма BFA підкреслює розвиток фундаментальних навичок, які залишаються актуальними і корисними незалежно від технології або засоби.
our B. ILD. program emphasizes the development of foundation skills that remain relevant and useful regardless of the technology or medium.програма BFA підкреслює розвиток фундаментальних навичок, які залишаються актуальними і корисними незалежно від технології або засоби.
Animation program emphasizes the development of foundational skills that remain relevant and useful regardless of the technology or medium.програма BFA підкреслює розвиток фундаментальних навичок, які залишаються актуальними і корисними незалежно від технології або засоби.
the BFA programme emphasises the development of foundational skills that remain relevant and useful regardless of the technology or medium.
