ЗАЛИШАЮТЬСЯ ВІРНИМИ - переклад на Англійською

• remain faithful
• remain loyal
• remain true
• stay true

Приклади вживання Залишаються вірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони залишаються вірними своїй громадянській позиції та будуть доводити мирними способами, що вони не є терористами и
They remain faithful to their position and will try to prove peacefully that they are not terrorists

які навіть серед труднощів і нерозуміння залишаються вірними своєму покликанню: покликанню«друзів Христа»,
even amid difficulties and incomprehension, remain faithful to their vocation as“friends of Christ”,

кримські татари чітко зазначили, що вони залишаються вірними Україні та Крим є Україна,
the Crimean Tatars clearly noted that they remain loyal to Ukraine and Crimea is Ukraine,

Вони завжди залишаються вірними собі, завжди доводять до кінця всі справи
They always remain true to yourself, always follow through all the work

глибокою втіхою Церква дивиться на родини, які залишаються вірними навчанню Євангелія,
deep comfort, the Church looks to the families who remain faithful to the teachings of the Gospel,

Вони залишаються вірними своїй позиції та будуть намагатися доводити мирними способами, що вони не є терористами
They remain faithful to their position and will try to prove peacefully that they are not terrorists

Етан Коен залишаються вірними своїм поглядам та непохитним переконанням,
Ethan Coen stay true to their bent for dense heroes

прийнято відносити до легкого чтивом, все-таки залишаються вірними друзями росіян.
to be easy reading, still remain true friends of the Russians.

тими Божими дітьми, які були помазані святим духом протягом християнської ери і які залишаються вірними до кінця?
those God's children who have been anointed with holy spirit during the Christian era and who remain faithful until the end?

Тагама, султан Агадесу переконав французьке військо, що туарезькі конфедерації залишаються вірними їм, і з його допомогою Каосен зненацька взяв у облогу розміщений у місті гарнізон 17 грудня 1916 року.
Tagama, the Sultan of Agadez had convinced the French military that the Tuareg confederations remained loyal, and with his help, Kaocen's forces placed the garrison under siege on 17 December 1916.

деякі користувачі залишаються вірними застарілому програмному забезпеченню,
some users still remain true to the legacy software they once installed

конституційна монархія, які залишаються вірними своїм ідеалам.
constitutional monarchies, which have all remained faithful in this respect to their ideal.

орієнтованою на кінцевих користувачів, які залишаються вірними традиційному обладнанню,
targeted at end users that remain loyal to traditional equipment

офіцерів в Криму, які залишаються вірними присязі українському народу
officers in the Crimea, remaining faithful to the oath to the Ukrainian people

орієнтованою на кінцевих користувачів, які залишаються вірними традиційному обладнанню,
targeted at end users that remain loyal to traditional equipment

Потрібно залишатися вірними своєму стилю.
Have to stay true to your own style.

Залишайтеся вірними собі.
Stay true to yourself.

Нам лише потрібно залишатися вірними.
We only need remain faithful.

Ми повинні залишатися вірними нашим рішенням.
We must remain true to our mission.

Залишайтеся вірними своїм ідеалам.
Just stay true to your ideals.