ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕПОМІЧЕНИМИ - переклад на Англійською

• go unnoticed
• remain unnoticed
• remain undetected
• go undetected
• go unrecognized

Приклади вживання Залишаються непоміченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

більшість часу ці проблеми залишаються непоміченими і виникають, коли світ вам дорожчий;
most of the time these problems go unnoticed and occur when the world is dearer to you;

які часто залишаються непоміченими.
that often go unnoticed.

це діти з нормальним інтелектом, які найбільш часто залишаються непоміченими.
it is the children with normal intelligence who most often go unnoticed.

Саме тому багато явища вищих світів залишаються непоміченими, творясь прямо у нас на очах.
That is why many of the phenomena of the higher worlds unnoticed, Taras right before our eyes.

Якщо ви відчуваєте, що всі ваші дбайливі і сповнені любові жести залишаються непоміченими- або, що ще гірше,
If you feel like all the sweet gestures you make are going unnoticed- or worse,

Кілька панелей розслідування було проведене для визначення технологічних порушень, які дозволили помилки залишаються непоміченими.
Several investigating panels were convened to determine the process failures that allowed the error to go undetected.

явні порушення рідко коли залишаються непоміченими».
egregious violations are less likely to go unnoticed.”.

багато поставки залишаються непоміченими.
many deliveries go unnoticed.

а наші співробітники при цьому залишаються непоміченими.
our employees thus remain undetected.

особисті недоліки залишаються непоміченими, а гідності навпаки перебільшуються до гротескного стану.
when personal flaws go unnoticed, and virtues are exaggerated to the grotesque state.

Проте той факт, що безліч астероїдів залишаються непоміченими буквально до самого останнього моменту-
Still, the fact that many asteroids go undetected until the last minute-

Те, що багато дослідників виявляють в тому, що тонкі симптоми аутизму часто присутні до першого дня народження дитини- іноді навіть у ранньому дитинстві,- але часто залишаються непоміченими, поки симптоми більш очевидні для батьків.
What many researchers are discovering is that subtle symptoms of autism are often present before a child's first birthday- sometimes even in early infancy- but often go unnoticed until the symptoms are more obvious to parents.

в тому числі у вигляді легких форм, які залишаються непоміченими.
including in the form of mild forms that go unnoticed.

включаючи азот і метан, але вони залишаються непоміченими при поточних спостереженнях.
may be present but they remain undetectable with current observations.

найважливіші зародки, з яких повинно виникнути велике, залишаються непоміченими.
critical germ of which should be great, go unnoticed.

Причини часто можуть залишатися непоміченими, оскільки це, як правило, тимчасовий стан.
The causes can often go unnoticed because it's typically a temporary condition.

Залишатися непоміченим, не висовуватися, бути як всі!
Go unnoticed, do not stick out, be like everyone else!

Успіх не повинен залишатися непоміченим.
Success should not go unnoticed.

Ця стадія може залишатися непоміченою.
This stage may go unnoticed.

Звичайно, це не могло залишатися непоміченим самим принцом.
Of course, this could not go unnoticed by the prince himself.