Приклади вживання Невміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Сміх) А я не вгавав:"Поверхневі прояви почуттів, невміння відчувати різноманіття емоцій".
Проблема з Сатурну-"зависання" в минулих переживаннях, невміння відпускати і жити новим життям в сьогоденні, відсутність смирення.
то виною тому, швидше за все, невірний вибір тканини або невміння з нею звертатися.
then the cause is probably the wrong choice of fabric or an inability to handle it.при цьому на одному з перших місць стоїть невміння і небажання дітей якісно
with the one of the first places worth inability and unwillingness of children with high qualityЩе однією причиною, неефективності паролів як єдиного механізму ідентифікації, є невміння користувачами правильно підбирати і запам'ятовувати гарні, надійні паролі.
The reason however why passwords as the only authentication mechanism is insufficient is because users are bad at selecting and memorizing a good, secure password.то в основному завдяки випадку або від втоми, але не через невміння.
from fatigue, but not because of inability.сталося в Марселі та інших містах Франції, то це не вина фанатів, а невміння поліції організувати проведення таких заходів".
in other French towns is not Це необхідний в подальшому дорослому житті елемент у першокласників через невміння розмежовувати проявляється практично скрізь.
This is a necessary element in first adult life among first-graders because of the inability to distinguish between Один із негативів, з якими часто стикаємося,- це невміння домовлятися і знаходити консенсус.
Те, що трапилося в Марселі та інших містах Франції- це не провина фанатів, а невміння поліції організувати проведення подібних заходів.
What happened in Marseille and in other French towns is not Найбільш ефективно Господь може використовувати тих, хто відчуває свою непридатність і невміння.
The Lord can use most effectually those who are most sensible of their own unworthiness and inefficiency.принципові ховають за цим фасадом невміння бути чуйною.
Однак є ще інші виклики, які стоять перед бідністю,- це невміння правильно розпоряджатися своїм багатством.
However, there неосязаемую душу,- невміння пояснити сновидіння.
intangible soul- the inability to explain З одного боку, невміння розпізнати і запобігти конфлікту може привести до різного роду втрат в організації- погану репутацію,
On the one hand, the inability to recognize and prevent a conflict can lead to various kinds of losses in the organization,недостатня доказова база, невміння зробити висновки(або їх необґрунтованість)
insufficient evidence base, inability to draw conclusions(or their unfoundedness)злитті двох основних умов: спільного досвіду двох світових воєн, з тим, що невміння вирішити економічні проблеми після першої війни призвело до другого;
the shared experiences of two World Wars, with the sense that failure to deal with economic problems after the first war had led to the second;З моментів, які забезпечують схильність до неподіленого почуття можна виділити невміння людини переходити з одного етапу відносин на інший,
From the moments that provide a tendency to unrequited feelings, we can highlight the inability of a person to move from one stage of relations to another,злитті двох основних умов: спільного досвіду двох світових воєн, з тим, що невміння вирішити економічні проблеми після першої війни призвело до другого;
the shared experiences of two World Wars, with the sense that failure to deal with economic problems after the first war had led to the second;її агресія- це насамперед виявлення внутрішнього дискомфорту, невміння адекватно реагувати на події, що відбуваються довкола неї.
a reflection of internal discomfort, inabilities to react adequately to events occurring around him/her.
