НЕВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• non-interference
• non-intervention
• noninterference
• nonintervention
• laissez faire
• of interference

Приклади вживання Невтручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

він попередить, що вартість невтручання часто"неприпустимо висока", і скаже,
Williamson warned that the cost of non-interventions had often been“unacceptably high”

Що стосується деяких наших давніших заяв про невтручання в українські справи,
As far as some of our older statements about not intervening in Ukraine, we had,

Він прихильник зовнішньої політики невтручання, виступає за вихід США з ООН і НАТО.
He is a supporter of the foreign policy of non-intervention, advocates the USA's withdrawal from the UN and NATO.

політика невтручання означає потурання агресії,
the policy of non-intervention means conniving at aggression,

Причиною невдоволення активістів ПЦУ стало невтручання поліції Вінниці у зіткнення між розкольниками
The reason for the discontent of the OCU activists was the non-interference of the Vinnytsia police in the clash between dissenters

На ділі, однак, політика невтручання означає потурання агресії,
Actually speaking, the policy of non-intervention means conniving at aggression,

Не наводячи конкретних прикладів, він попередить, що вартість невтручання часто"неприпустимо висока", і скаже,
Without citing specific examples he will warn that the cost of non-interventions has often been"unacceptably high"

У зовнішній політиці Уругваю історично склалися тенденції до принципу невтручання, багатосторонності, поваги національного суверенітету
Its international relations historically have been guided by the principles of nonintervention, multilateralism, respect for national sovereignty,

Застосування сили для позбавлення народів форми їх національного існування є порушенням їхніх невід'ємних прав і принципу невтручання.
The use of force to deprive peoples of their national identity constitutes a violation of their inalienable rights and of the principle of non-intervention.

Така форма поведінки батьків з дитиною стає безглуздою тоді, коли в родині існує позиція крайнього невтручання.
This form of behavior parents with a child becomes absurd when in the family there is the extreme position of non-interference.

зі збільшенням невтручання старших в життя молодшого покоління.
with an increase in non-interference of elders in the life of the younger generation.

проти планів Священного союзу відновити колоніальне правління, затверджуючи принцип невтручання в Латинську Америку
they countered the Holy Alliances designs to restore colonial rule by asserting the principle of non-intervention in Latin America

Органи суддівського співтовариства проводять свою роботу при неухильному дотриманні принципу незалежності суддів і невтручання в судову діяльність.
The judicial community bodies shall perform their work, while invariably abiding by the principle of the judges' independence and of the non-interference with the judicial activity.

Євген: Це важливий запобіжник, що забезпечує невтручання інших відомств в роботу НАБУ.
Ievgen: This is an important safeguard- it is to ensure that NABU's work is not interfered with by other bodies.

редакційні принципи радіо та гарантують невтручання у редакційну політику.
editorial principles, thus they guarantee interference in editorial policy of the radio.

До внутрішніх умов, які позитивно впливають на розвиток ІТ в Україні, можна віднести невтручання в сектор з боку держави протягом багатьох років.
The internal conditions that have a positive impact on the development of IT in Ukraine include the non-interference in the sector by the state over many years.

Перемоги Нового курсу не почалися тільки тому, що раптом всі зрозуміли жорстокість невтручання.
The victories of the New Deal didn't happen just because suddenly everybody understood the brutalities of laissez-faire.

Небезпечна політична гра,- говорилося в ньому,- розпочата прихильниками політики« невтручання», може закінчитися для них серйозним провалом».
It must be remarked, however, that the big and dangerous political game started by the supporters of the policy of non-intervention may end in a serious fiasco for them….

Конституція України має найвищу юридичну силу й гарантує невтручання держави в справи церкви.
The Constitution of Ukraine has the highest legal force and guarantees that the state does not interfere in the affairs of the Church.

Небезпечна політична гра,- говорилося в ньому,- розпочата прихильниками політики« невтручання», може закінчитися для них серйозним провалом».
The big and dangerous political game started by the supporters of the policy of non-intervention may end in a serious fiasco for them.