НЕВІДОМІСТЬ - переклад на Англійською

• unknown
• uncertainty
• obscurity
• suspense
• ignorance

Приклади вживання Невідомість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Гамлета турбує«невідомість після смерті, жах країни смерті, відкіля«жоден не повертається».
But Hamlet is concerned about“the uncertainty after death, the fear of a country from which no one came back.”.

Саме невідомість нас лякає, якщо говорити про смерть
It is the unknown we fear when we look upon death

Августин визначив це слово як таке, що означає просто"невідомість походження", маючи на увазі, що будь-яка книга невідомого авторства
Augustine defined the word as meaning simply"obscurity of origin," implying that any book of unknown authorship

Постійна близькість, невідомість і інтерес місця, що здатні сильно скріпити будь-які відносини як нові, так і старі.
Constant pairing, the suspense and interest of the place is able to strongly bond any relationship as a new, and old.

Однак невідомість може турбувати,
However, the uncertainty can be disturbing,

більше розглядаються окремими людьми, інші результати, яким вони не сприяють, відходять у невідомість.
other results not favored by them are relegated to obscurity.

У твоєму житті має бути невідомість для дівчини, та таємничість,
In your life there should be suspense for girls, the mystery,

Саме невідомість нас лякає, якщо говорити про смерть
It is the unknown we fear when we look upon death

він нічого не говорить про сам механізм нагрівання, і багатьох ця невідомість лякає.
it says nothing about the mechanism of heating, and a lot of this uncertainty is frightening.

Велика частина сучасних вчених сподівається усунути невідомість, застосувавши клеймо лженауки до всього, що знаходиться за межами законного знання.
It has been my experience that a large portion of contemporary scientists hope to eliminate the unknown by applying the label"pseudoscience" to anything which is outside of legitimate science.

яка була витрачена на невідомість.
which was spent on the suspense.

Довгий час я не наважувався залишити добре оплачувану роботу та зануритися в невідомість».
For a long time, I did not dare to quit a well-paid job and plunge into uncertainty”.

Саме невідомість нас лякає, якщо говорити про смерть
It is the unknown we fear when we look upon death

І ви ніколи не будете освоювати такі речі, як сюжет, невідомість, або зростання персонажа, якщо ви насправді побудувати весь шматок.
And you will never master such things as plot, suspense, or character growth unless you actually construct an entire piece.

виїхати в напівголодну невідомість.
to leave into half-starved uncertainty.

страх виходу із зони комфорту і введення в невідомість, земля потенційно відмови і відкидання.
fear of leaving the comfort zone and entering into the unknown, the land potentially of failure and rejection.

адже ніхто не любить невідомість― вона лякає,
because no one likes the unknown- it scares,

життя- не багатство чи бідність, слава чи невідомість, здоров'я чи муки.
famous or unknown, healthy or suffering.

Люди не люблять невідомість і, відкриваючи двері, хочуть знати, що за нею знаходиться.
People do not like uncertainty and opening the door theywould like to know what is behind it.

Багатьох найбільше страшить невідомість:«А що зі мною буде?».
Many are very frightened of the unknown and of the question,“what will happen to me?”.