НЕВІДПОВІДНУ - переклад на Англійською

• inappropriate
• wrong
• inadequate
• non-conforming
• unsuitable
• mismatched

Приклади вживання Невідповідну Українська мовою та їх переклад на Англійською

аудитор висловить невідповідну думку, якщо фінансова звітність суттєво викривлена) до прийнятно низького рівня.
the risk that the auditor expresses an inadequate opinion when the financial statements are significantly distorted) to an acceptable low level.

пацієнт попросив лікаря дати йому невідповідну дозу певних ліків,
for a patient to request that their doctor give them an inappropriate amount of a particular medication,

навмисно використовують невідповідну мову.
using deliberately unsuitable language.

правило, не підкоряються наказам батьків та демонструють невідповідну поведінку, наприклад,
children tend to disobey their parents' orders and to present inappropriate behavior, such as tantrums,

аудитор висловить невідповідну думку, якщо фінансова звітність суттєво викривлена) до прийнятно низького рівня.
the risk that the auditor expresses an inappropriate opinion when the financial statements are materially misstated) to an acceptably low level.

його клієнтами чи партнерами, або про будь-яку іншу невідповідну професійну поведінку працівників Банку, що суперечить Кодексу Етики Групи Креді Агріколь, ми будемо вдячні
partners or any other inappropriate professional behavior of Bank's employees which would be in contradiction with the Credit Agricole Group's Code of Ethics,

Наприкінці, його дружина і син стверджували, що він помер у в'язниці через невідповідну медичну допомогу,
Lastly, his wife and son alleged that he had died in detention owing to inadequate medical care,

пов'язані з працівниками Банку, його клієнтами чи партнерами, або про будь-яку іншу невідповідну професійну поведінку працівників Банку, ми будемо вдячні Вам за детальне конфіденційне повідомлення про такі випадки.
partners or any other inappropriate professional behavior of Bank's employees which would be in contradiction with the Credit Agricole Group's Code of Ethics, we thank You to report those cases with sufficient details.

Якщо Ви ремонтуєте авто, яке, ймовірно, поламалось через невідповідну якість пального,
If you repair the car, which is probably damaged due to inadequate fuel quality,

Після виходу гри в 2010 році гравці помітили невідповідну поведінку Ґанді; вона була розглянута у коміксі серіїThe Escapist«Critical Miss»[1]. Гравці дали індійському
Following the game's release in 2010, players noticed Gandhi's incongruous behavior; it was addressed in the The Escapist magazine's comic Critical Miss.[1]

розповідь знайомих), невідповідну його розуміння моральних цінностей
a story from acquaintances) that does not correspond to his understanding of moral values

Z72. 4 Невідповідна дієта та шкідливі харчові звички.
Z72.4- Inappropriate diet and eating habits.

Застосування невідповідного виду сполучного елемента;
Use of the wrong type of binding element;

Людина підібрав невідповідного захисника для себе;
The man picked an inappropriate defender for himself;

Вміння кандидатів невідповідні до специфіки роботи.
Candidate skills inadequate to the character of the work.

Ідеї, які визнали невідповідними для п'єси, були відкладені для подальшого використання гурту.
Ideas deemed inappropriate for the play were put aside for the band's use.

Суддя Черкашин розглянув це як місіонерську діяльність у невідповідному місці.
The“Judge” Cherkashin considered this as missionary activity in the wrong place.

Застосування невідповідних доз вітаміну D може призвести до наступних станів.
The use of inadequate doses of vitamin D can lead to the following conditions.

Розпізнавайте невідповідне програмне забезпечення та уникайте можливих ризиків.
Detect inappropriate software and eliminate risks.

Можливо, вчені шукали інопланетне життя у всіх невідповідних місцях.
Maybe scientists are seeking answers to nature and the universe in all the wrong places.