Приклади вживання Incongruous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
by combining ideas in incongruous ways.
Such seemingly incongruous qualities of the straw,
Такі, здавалося б, не поєднувані якості соломки,the complete condemnation of which would- according to the authors of the letter-“have unjust and incongruous consequences.”.
pick the most incongruous wardrobe items,
підбирати найбільш непоєднувані предмети гардероба,which at first glance may seem incongruous to you.
які на перший погляд можуть здатися вам непоєднуваними.combining incongruous at first glance things.
комбінуючи непоєднувані на перший погляд речі.pictorial works which show a combination of incongruous elements. The figures form amazing patterns
мальовничих робіт, в яких зображено поєднання непоєднуваних елементів,- фігури складаються у неймовірні візерунки,Such incongruous neighborhood can only be explained by the fact that the Pharaohs simply parked their temple complexes of the monuments left over from a much more ancient and advanced civilization.
Таке безглузде сусідство можна пояснити тільки тим, що фараони попросту прилаштовували свої храмові комплекси до пам'ятників, які залишилися від іншої, набагато більш давньої і високорозвиненої цивілізації.as the recession bites, it seems a little incongruous to be speaking of novelty fountains and underground concert halls.
mix and merge incongruous, lots and lots of fabric
поєднання і злиття непоєднуваного, багато-багато тканиниCorrectly incongruous detail and decoration in the kitchen interior will add warmth
Правильно поєднувані дрібниці і предмети декору додадуть в кухонний інтер'єр теплоSuch incongruous neighborhood can only be explained by the fact that the Pharaohs simply parked their temple complexes of the monuments left over from a much more ancient and advanced civilization.
Багато намагаються таке несообразное сусідство пояснити тільки тим, що фараони просто прилаштовували свої храмові комплекси пам'яток, які залишилися від іншої, набагато більш давньої і високорозвиненої цивілізації.leaving in place a mentality incongruous with the 21st century.
combining a seemingly incongruous elements- the old English library,
здавалося б, несочетающиеся елементи- стару англійську бібліотеку,who has a difficult mission to combine incongruous- the debate on independence
у якого є своя складна місія поєднувати непоєднуване- полеміку про незалежністьThis explains the attention to the seemingly incongruous but surprising and hopefully even disturbing detail which Freud in his essay on the Unheimliche defined as"was im Verborgenen hatte bleiben sollen und hervorgetreten ist"39;
Це пояснює увагу до уявної недоречною, але дивовижної, обнадійливою, хоча і тривожної, деталі, яку Фрейд в своєму есе про природу надприродного визначив як«щось, що повинно залишитися прихованим, але стало помітним» 39,- коротше кажучи, увагу до всьому,Happy faces followed by angry vocal tones produce more changes than the other incongruous pairing, while there was no such difference between happy
Щасливі обличчя, супроводжувані сердитими голосовими тонами, викликають більше змін, ніж інше невідповідне з'єднання, в той час як не було суттєвої різниці між щасливимиFollowing the game's release in 2010, players noticed Gandhi's incongruous behavior; it was addressed in the The Escapist magazine's comic Critical Miss.[1]
Після виходу гри в 2010 році гравці помітили невідповідну поведінку Ґанді; вона була розглянута у коміксі серіїThe Escapist«Critical Miss»[1]. Гравці дали індійськомуThese incongruous outcomes have an explanation.
Incongruous materials- wood, marble, copper and concrete- perfectly matched each other.
Внутрішніх зв'язках і конфліктах здавалося б непоєднуваних матеріалів, чудово проявили себе і дерево, і мармур, і мідь.
