НЕВІЛЬНІ - переклад на Англійською

• proprietary
• non-free
• nonfree
• unfree

Приклади вживання Невільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не будемо починати розмову про те, хто повинен поплатитися за невільні змінні.
Don't get me started on whether anyone needs to pay for the nonfree variables.

Прости мої гріхи- вільні і невільні і прийми дух мій зі миром”.
O Lord, forgive my sins, voluntary and involuntary, and accept my spirit in peace.".

Нужденні люди-- невільні люди". Голодні та безробітні люди це те,
Necessitous men are not free men.”[3] People who are hungry

Позначені як"Репресовані" і"невільні" за Індексом економічної свободи
Labeled as"repressed" and"not free" by the Index of Economic Freedom

Послуга підміни програм не означає, що програми на сервері невільні(хоча часто так і є).
SaaSS doesn't mean the programs on the server are nonfree(though they often are)..

Господи, прости йому всі провини, вільні і невільні, скоєні ним перед Тобою.
My God, forgive them all sins free and involuntary, accomplished by them before You.

Послуга підміни програм не означає, що програми на сервері невільні(хоча часто так і є).
Service as a Software Substitute doesn't mean the programs on the server are non-free(though they often are)..

в яких є такі посади, нехай навіть невільні.
even if not free.

Слід врахувати, що хлопцеві стане ніяково, якщо будуть невільні слухачі визнання.
It should be noted that the guy will be embarrassed if there are involuntary listeners of recognition.

У обурливих випадках(хоча такі випадки стали цілком звичайними) невільні програми складають так, щоб вони шпигували за користувачами,
In extreme cases(though this extreme has become widespread) proprietary programs are designed to spy on the users,

Я не симпатизую людям, які розробляють невільні продукти за допомогою будь-якого компілятора,
I don't sympathize with people developing proprietary products with any compiler, but it doesn't seem

Потокові мультимедіадис-послуги, такі як Netflix і Spotify вимагають невільні клієнтські програми, які пред'являють цифрові обмеження механізмів(DRM)
Streaming media dis-services such as Netflix and Spotify require nonfree client programs that impose digital restrictions mechanisms(DRM)

У обурливих випадках(хоча такі випадки стали цілком звичайними) невільні програми складають так, щоб вони шпигували за користувачами,
In outrageous cases(though this outrage has become quite usual) proprietary programs are designed to spy on the users,

Іншими словами, депутати теж невільні люди і серйозних рішень їм не довіряють,
In other words, members are also unfree people and serious decisions don't trust them,

Майже всі дистрибутиви операційної системи GNU/Linux додають невільні пакети програм до основної вільної системи,
Nearly all GNU/Linux operating system distributions add proprietary packages to the basic free system,

Майже всі дистрибутиви операційної системи GNU/Linux додають невільні пакети програм до основної вільної системи,
Some GNU/Linŭ operating system distributions add proprietary packages to the basic free system,

У обурливих випадках(хоча такі випадки стали цілком звичайними) невільні програми складають так, щоб вони шпигували за користувачами,
In utterly scandalous cases(which have now become common), proprietary programs are designed to spy on users,

Немає етичної причини, по якій слід дозволяти невільні програми в системі GNU,
There is no ethical reason to allow proprietary applications on the GNU system,

Майже всі дистрибутиви операційної системи GNU/Linux додають невільні пакети програм до основної вільної системи,
Some GNU/Linux operating system distributions add proprietary packages to the basic free system,

Люди, які першими відокремились з тваринного царства, були такі ж невільні як і тварини, але кожен крок вперед на шляху культури був кроком до свободи”6.
The first men who separated themselves from the animal kingdom were in all essentials as unfree as the animals themselves, but each step forward in civilization was a step toward freedom”(ibid).