НЕВІРНИМИ - переклад на Англійською

• incorrect
• wrong
• unfaithful
• unbelievers
• infidels
• false
• untrue
• invalid

Приклади вживання Невірними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи були ви невірними?
Have you been unfair?

Негайне виправлення персональних даних щодо нього, що є невірними.
To promptly rectify any personal information about them that is not correct.

Висновки Комісії Міллера виявилися невірними в світлі розслідування, проведеного Комісією з повторного розслідування,
The findings of the Miller's Committee proved to be incorrect in light of the investigation conducted by the Re-Investigation Committee,

А факти можуть бути вірними або невірними, але вони не бувають моральними чи аморальними.
And facts can be right or wrong, but they can't be moral or immoral.

Керівництво країни пояснило це невірними даними в анкеті(політик промовчав про кримінальну справу щодо нього в Грузії).
The country's leadership explained that the incorrect information in the questionnaire(politician silent about the criminal case against him in Georgia).

Можливо, саме тому Артем часто стають невірними чоловіками, надто занурюючись в нові знайомства,
Perhaps that is why Artemy often become unfaithful husbands, too plunging into new acquaintances,

Якщо особисті дані, які ми маємо про вас, є невірними, застарілими або нецікавішими для зібраних цілей, ми оновимо
If the personal information we have about you is incorrect, out-of-date or not relevant anymore for the purposes collected,

Я розумію, що ті дії, в яких я зізнався на сьогоднішньому суді, були невірними.
But I recognize that the actions I acknowledge in court today were wrong.

Не ходіть у жадному ярмі з невірними, яке бо товаришуванне праведности
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness

який спеціалізуєтьсяна стеженні за невірними дружинами, обдурять жінкою, яка видає себе за дружину начальника міського водопостачання.
who specializes inon spying on unfaithful spouses, deceived by a woman who impersonates the wife of the chief of city water supply.

Методи, що використовувалися EUGT в США, були невірними, вони були неетичними та огидними.
The methods used by EUGT in the United States were wrong, they were unethical and repulsive.

персональні дані, які ви обробляєте, є невірними або неповними.
if the personal data you process is incorrect or incomplete.

Не ходіть у жадному ярмі з невірними, яке бо товаришуванне праведности і беззаконня, і яка спільність сьвітла з темрявою?
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

Не всі є невірними, але, згідно з дослідженням професора Тіма Спектора,
Not everyone is unfaithful but, according to Professor Tim Spencer's studies,

укласти мир із невірними законно лише тоді, коли від цього є користь для всіх мусульман.
to make peace with the infidels is legal only where there is benefit to all Muslims.

вони виявилися абсолютно невірними.
they turned out to be entirely incorrect.

Незаконне привласнення активів часто супроводжується невірними або викривленими записами
Misappropriation of assets is often accompanied by false or misleading records

Не всі є невірними, але, згідно з дослідженням професора Тіма Спектора,
Not everyone is unfaithful, but according to Professor Tim Spector's study,

Не Кланяйтеся під чуже ярмо з невірними, бо що спільного між праведністю та беззаконням?
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity?

шиїтських військ підсилює претензії Ісламської Держави бути оточеною й атакованою невірними.
Shia troops reinforces the Islamic State's claim of being surrounded and challenged by infidels.