НЕГЛАСНИХ - переклад на Англійською

• covert
• unspoken
• secret
• undercover
• private
• unwritten

Приклади вживання Негласних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передбачити щорічну публікацію знеособлених звітів щодо кількості проведених негласних слідчих дій,
Provide annual publication of impersonal reports on the amount of conducted secret investigatory actions,

в США є й дійсно круті хлопці з багатим досвідом участі в гласних і негласних спецопераціях у Латинській Америці,
in the United States, there are some really great guys with rich experience in overt and covert special operations in Latin America,

У 2012 р. з ухваленням нового КПК інститут негласних слідчих/розшукових дій(НСРД)
In 2012 new CPC was adopted and the Institution of Undercover Investigative Actions(UIA)

можна буде оцінювати ефективність негласних слідчих дій, що порушують право на приватність,
it would be possible to assess the effectiveness of secret investigative activities infringing the right to privacy

Не можна заперечувати того факту, що в США є й дійсно круті хлопці з багатим досвідом участі в гласних і негласних спецопераціях в Латинській Америці, Азії, Африці».
You can't deny that there are some really tough guys in the U.S. with extensive experience of participation in known and covert special operations in Latin America, Asia, and Africa.

Перший вид діяльності, що виходить за межі регулювання КПК України,- це наявність негласних працівників(агентури), яка залучається до агентурних операцій у межах конфіденційної співпраці з оперативним підрозділом правоохоронного органу.
The first type of activity beyond the CPC of Ukraine is involvement of undercover employees(agents), who got involved to undercover operations within confidential cooperation with operational department of law enforcement body.

тільки дата перебування в приміщенні, де сталося розголошення негласних слідчих розшукових дій",- зазначив Луценко.
the date stay in the room where there was a disclosure of secret investigative actions”,- Lutsenko added.

ініціюючи проведення слідчих(розшукових) та негласних слідчих(розшукових) дій.
triggering the investigation(search) and covert investigative(detective) action.

З огляду на дані, отримані в результаті санкціонованих судом негласних слідчих дій,
The data obtained as a result of the undercover investigative actions,

під час здійснення негласних слідчих(розшукових) дій.
in particular during the conduct of secret investigative(search) actions.

Служби безпеки України, в яких містяться положення про можливість використання гласних і негласних агентів,- профільні закони НАБУ
the Security Service of Ukraine that contain provisions on involvement of official and undercover agents, special laws of the NABU

етикеті або негласних нормах поведінки.
etiquette or unspoken norms of behavior.

Отже, процедура проведення негласних слідчих дій має відповідати практиці Європейського суду з прав людини,
The procedure for carrying out secret investigative actions must therefore comply with European Court of Human Rights practice,

Таким чином, призначення податкових перевірок не відноситься ані до слідчих дій/ негласних слідчих дій, ані до заходів забезпечення кримінального провадження,
Thus, appointment of tax audits is applied neither to the investigating actions/the private investigating actions nor to the measures to ensure criminal proceeding,

Тим більше не відноситься призначення податкових перевірок і до(ііі) негласних слідчих(розшукових) дій, вичерпний перелік яких
Then appointment of tax audits is not applied to(iii) the private investigating actions,

в тому числі негласних слідчих дій,
including undeclared investigative actions,

Призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження не відноситься ані до слідчих дій/негласних слідчих дій, ані до заходів забезпечення кримінального провадження- отже,
Appointment of tax audit within criminal proceedings concerns neither investigative/ covert investigative actions, nor criminal proceedings security measures, consequently the Criminal Procedural

де було визнано, що дії працівників поліції вийшли за межі функцій негласних агентів, оскільки вони спровокували злочин
where it was recognized that the actions of the police officers went beyond the functions of undercover agents because they instigated the offence

до слідчих дій, ані до негласних слідчих дій.
the investigative actions, nor to covert investigative actions.

також вплив практики Європейського суду з прав людини на проведення негласних слідчих(розшукових) дій під час досудового розслідування кримінальних проступків.
as well as the impact of the practice of the European Court of Human Rights on unofficial investigators(search) actions during the pre-trial investigation of criminal misconduct.