НЕДАВНІХ - переклад на Англійською

• recent

Приклади вживання Недавніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з недавніх великих змагань з робототехніки, проведеному DARPA,
One of the recent major robotics competitions held by DARPA,

Тестування парних зразків сироватки гострої та реконвалесцентної фази не є корисним для диференціації недавніх та минулих інфекцій ВЕБ.
Testing paired acute- and convalescent-phase serum samples is not useful to distinguish between recent and past EBV infections.

Тому прокремлівським пропагандистам було зручно використати її як ілюстрацію до статті про уявні протести норвежців проти недавніх навчань НАТО.
So it was a convenient way for the pro-Kremlin propagandists to illustrate articles about Norwegians allegedly protesting against a recent NATO exercise.

особливо після недавніх президентських виборів
especially after the recent presidential election

Карта Четвертинні відклади подає уявлення про походження четвертинних відкладів певного складу під дією недавніх і сучасних природних процесів.
Map Quaternary deposits gives an idea about the origin of Quaternary deposits under the influence of a recent and modern natural processes.

Це буде заклик до обох недавніх випускників та практикуючих розглядає різні поля роботи,
It will appeal to both recent graduates and practitioners considering various fields of work,

Агентство вказав на деякі активи в аукціоні включають Bitcoin анульований в ряді недавніх випадків, таких як судові процеси уряду США проти Bitcoin трейдерів Theresa Тетлі
The agency indicated some of the assets in the auction include bitcoin forfeited in several recent cases such as the US government's lawsuits against bitcoin traders Theresa Tetley

стародавнього світу, так і відносно недавніх подій, наукові факти
and relatively recent events, scientific facts

Незважаючи на погані дані, отримані в недавніх дослідженнях звички харчування,
Despite the poor data obtained in the recent studies on eating habits,

До того ж, як показали результати недавніх досліджень, у жінок з порушеннями сну може збільшуватися так званий онкологічний потенціал, тому що мелатонін є найпотужнішим антиоксидантом і«диригентом»
Moreover, as shown by the results of recent research, women with sleep disorders may increase the so-called cancer potential because melatonin is a powerful antioxidant and“conductor” to work correctly,

Між тим більшість провідних інституційних інвесторів і до недавніх скандалів( Barings, Daiwa) забороняло своїм трейдерам зберігати відкриту валютну позицію більше доби,
Meanwhile, the majority of leading institutional investors and to the recent scandals( Barings, Daiwa) prohibit their traders to maintain an open currency position

Лють недавніх нападок на Пія XII,
The fury of recent attacks on Pius XII,

який відмовляється розкривати деталі своїх недавніх зустрічей з правою рукою Путіна в Україні Віктором Медведчуком».
who still refuses to disclose the details of his recent meetings with Putin's right-hand man in Ukraine, Viktor Medvedchuk.

XCMG прокотилася дошка в недавніх міжнародних заявках на інтегровані заводи в Кенії.
XCMG swept the board in a recent international bid for integrated plants in Kenya.

А в квітні на адміністративному кордоні з Кримом українські правоохоронці затримали жінку, яка була"довіреною особою" Володимира Путіна на недавніх виборах президента РФ на півострові.
And in April on administrative border with the Crimea the Ukrainian law enforcement authorities detained the woman who was"authorized representative" of Vladimir Putin at a recent election of the president of the Russian Federation on the peninsula.

в тому числі недавніх хвиль спеки
including recent heat waves

історію всіх недавніх документів, які ви читали або створюються.
history of the all recent documents that you have read or created.

криптовалюта активи могли б створити“нові уразливості в міжнародній фінансовій системі,” так як банки світу пристосуватися до недавніх Bitcoin і blockchain бум.
growth” of Bitcoin and cryptocurrency assets could create“new vulnerabilities in the international financial system,” as the world's banks adjust to the recent Bitcoin and blockchain boom.

важко переоцінити значення снів, хоча і не можна виключати той факт, що іноді зміст снів є лише відображенням недавніх подій або ж формується безпосередньо під впливом яскравих вражень завершився дня.
although we can not exclude the fact that sometimes the content of dreams is only a reflection of recent events, or is formed directly under the influence of vivid impressions of the day ended.

З недавніх великих виробників знизили ціни на твердотільні накопичувачі, і близько до рівня одного долара за ГБ,
With the recent major manufacturers have reduced the price of solid state drives, and close to the level of one dollar per GB,