НЕДАВНІХ ПОДІЙ - переклад на Англійською

• recent events
• recent developments

Приклади вживання Недавніх подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У світлі недавніх подій, коли черв'як WannaCry відразу вивів з ладу понад 300 000 комп'ютерів по всьому світу,
In the light of recent events, when the WannaCry worm suddenly destroyed more than 300,000 computers around the world,

У світлі недавніх подій, коли черв'як WannaCry відразу вивів з ладу понад 300 000 комп'ютерів по всьому світу,
In light of recent events, when the worm WannaCry suddenly knocked out more than 300 000 computers worldwide,

у розвиток завжди вітається, навіть після розгляду недавніх подій у Бірмі і тривалої регресивної політики її військових правителів».
to development is always welcome,"> even after taking consideration to the recent happenings in Burma and the continued regressive policies by its military rulers.".

Засідання під головуванням Держсекретаря США Майка Помпео було зібране для обговорення наступних кроків Коаліції після смерті лідера ІДІЛ аль-Багдаді і недавніх подій на північному сході Сирії.
Chaired by US Secretary of State Mike Pompeo, the meeting was convened to address the Coalition's next steps following the death of ISIS leader al-Baghdadi, as well as recent developments in northeast Syria.

важко переоцінити значення снів, хоча і не можна виключати той факт, що іноді зміст снів є лише відображенням недавніх подій або ж формується безпосередньо під впливом яскравих вражень завершився дня.
although we can not exclude the fact that sometimes the content of dreams is only a reflection of recent events, or is formed directly under the influence of vivid impressions of the day ended.

За його словами, з усіх недавніх подій в Росії, включаючи інтерв'ю з можливими отруювачами Сергія
According to him, from all recent events in Russia, including interviews with possible poisoners Sergei

Звичайно, дуже важко давати оцінку зовсім недавнім подіям.
It is, of course, perfectly natural to be heavily influenced by recent events.

Коментар до недавнього події.
Correlate to a recent event.

Із нашою ситуацією, із нашим недавніми подіями, ми можемо принести дуже багато якихось суто людських цінностей,
From our situation, from our recent events, we can bring a great number of purely human values,

У зв'язку з недавніми подіями, Україна посилює міжвідомчу співпрацю з Великою Британією в сфері протидії кіберзагрозам.
In the face of recent events, Ukraine deepens interagency cooperation with the UK in the field of countering cyber threats.

Надихнутий недавніми подіями, пов'язаними з«Дев'ятьма коментарями про комуністичну партію»
Encouraged by the recent events related to the“Nine Commentaries on the Communist Party”

доповідь його відомства ніяк не пов'язана з недавніми подіями.
said his agency's report is unconnected to any recent events.

Варто відзначити і зовсім недавню подію, яка стала історичною для футболу в Україні.
It is worth to remind about a recent event which has become a historic phenomena for football in Ukraine.

У зв'язку з недавніми подіями, що відбулися у місті, і через побоювання, що пара могла зазнати впливу невідомої речовини,
Due to recent events in the city and concerns that the pair had been exposed to an unknown substance,

Існує, таким чином, вражаючий паралелізм між недавніми подіями в мистецтві і в історіографії,
There is thus a striking parallelism between recent developments in art and in historiography;

У зв'язку з недавніми подіями на півдні країни були проведені наукові дослідження,
Due to the recent events in the south of the county, scientific tests were undertaken

Нарешті, паралелізм між недавніми подіями в мистецтві і такими ж в історіографії показує, наскільки історіографія дійсно є частиною сучасного культурного світу,
Finally, the parallelism between recent developments in art and those in historiography demonstrated how much historiography really is part of the contemporary cultural world

У зв'язку з недавніми подіями, що відбулися у місті, і через побоювання, що пара могла зазнати впливу невідомої речовини,
Due to recent events in the city and concerns that the pair had been exposed to an unknown substance,

Ми глибоко стурбовані недавніми подіями в Україні, які можуть повернути назад досягнутий прогрес у справі створення незалежних інституцій для вирішення проблеми корупції на високому рівні,
We are deeply concerned about recent developments in Ukraine, which could accelerate the progress made in the creation of independent institutions to fight corruption at high level, including the National

Я закликав його проявити стриманість у зв'язку із недавніми подіями, не використовувати силу проти людей, які мирно демонструють, та повною мірою поважати свободи,
I asked him to show restraint in the face of these recent developments, to not use force against the people that are demonstrating peacefully, to respect fully