НЕДОБРОСОВІСНІ - переклад на Англійською

• unscrupulous
• unfair
• dishonest
• bad

Приклади вживання Недобросовісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть цього явища- недобросовісні реєстрації об'єктів інтелектуальної власності, насамперед тих, які давно відомі
The main point of this phenomenon- is unlawful registration of intellectual property objects,

легально настільки велика, що недобросовісні компанії зволіють перший варіант.- впевнений експерт.
illegally is so strong, that negligent companies prefer the first option', says the expert.

виправив недобросовісні докази та розширив тему по-різному.
corrected unsound proofs, and extended the subject in numerous ways.

використовувати пальмову олію не заборонено, і часто недобросовісні виробники не вказують наявність цього масла у складі.
very often the bad-faith producers do not mention that such oil was used during the production process.

В Америці після громадянської війни, недобросовісні, амбітні партнери Джим Фіск(Арнольд)
In post-Civil War America, unscrupulous, ambitious partners Jim Fisk(Arnold)

Недобросовісні виробники можуть вводити в оману споживачів шляхом підмішування спента(відходи після екстракції капсаїцину
Unfair producers may mislead consumers by blending a syrup(waste after extraction of capsaicine

Також в Україні були зафіксовані випадки, коли недобросовісні компанії-виробники реєстрували
In Ukraine, there were cases when unscrupulous manufacturing companies registered

Обидві компанії були оштрафовані також за недобросовісні і непрофесійні дії, пов'язані з бонусами, які пропонуються клієнтам
Both companies were fined for unfair and unprofessional actions associated with the bonuses offered to the clients

Те саме стосується й купівлі витратних матеріалів(мундштуків), оскільки недобросовісні продавці можуть Вам поставити вживані мундштуки,
The same applies to the purchase of consumables(mouthpieces) as unscrupulous sellers can you put a second-hand mouthpieces,

намагаючись приховати власні недобросовісні дії, у тому числі, використовуючи у своїх маніпулятивних інформ-атаках представників медіа",- йдеться у повідомленні.
trying to hide his own dishonest actions, including using media representatives in his manipulative informative attacks,” the statement said.

Таким чином недобросовісні забудовники свідомо уникають перевірок достовірності документів, зазначених в таких деклараціях,
In such a way unfair developers knowingly avoid the validity checks of their documents indicated in such declarations.

У результаті появи на ринку препарату із такою ж назвою, що ввело в оману споживачів, недобросовісні конкуренти відібрали приблизно 50% ринку в компанії«Фармак»,
Due to the market appearance of a drug with the same brand name misleading the consumers, unscrupulous competitors have captured approximately 50% of the market of Farmak,

незаангажовано,- каже Дмитро Шерембей,- але водночас ми готові й надалі відстоювати інтереси пацієнтів, які порушують недобросовісні фармацевти, такі як«Валартін Фарма».
unbiased,- says Dmytro Sherembey,- we will continue to defend the interests of patients that are violated by dishonest pharmacists such as“Valanin Pharma”.

А якщо підтвердяться недобросовісні дії"Газпрому" щодо ухилення від виконання рішень судів- вони будуть притягнуті до відповідальності»,- написав Вітренко на своїй сторінці в Facebook.
And if“Gazprom's” unfair actions to evade enforcement of court decisions are confirmed, they will be brought to justice”, wrote Vitrenko on his Facebook page.

Часто трапляється, що деякі недобросовісні виробники включають в специфікацію до вашого пристрою можливість запису у високій роздільній здатності,
It often happens that some unscrupulous manufacturers include in the specification for their device the ability to record in high resolution,

За її словами, сьогодні панує кругова порука- недобросовісні вчені публікують«незрозуміло що незрозуміло де»,
According to her, one hand is currently washing the other- unfair scientists publish“whatever they want

З метою недопущення цього недобросовісні автори також попереджаються про те, що в разі сплати ними відповідного внеску за опублікування матеріалів такий внесок може бути повернутий лише частково,
In order to prevent this, unscrupulous authors are also warned that if they pay the relevant contribution for the publication of materials such a contribution can only be returned in part,

Багато недобросовісні маркетологи користуються тим, що люди толком не знають як таке маркування повинне виглядати, і доводиться вивчати цю тему вздовж і поперек,
Many unscrupulous marketers take advantage of the fact that people do not really know how such a label should look,

торговельними марками, недобросовісні комерційні практики тощо.
trademarks piracy, unfair commercial practices, etc.

Якщо ви або якісь недобросовісні люди, в якийсь момент часу мали доступ до вашого IP-адресою,
If you or some unscrupulous people at some point in time had access to your IP address,