Приклади вживання Недоношених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання інкубаторів у перші ж хвилини життя допоможе знизити рівень смертності та інвалідності недоношених немовлят з малою вагою тіла.
The use of incubators in the first minutes of life will help to reduce mortality and disability in preterm infants with low body weight.має очевидні переваги для недоношених та хворих немовлят.[4].
розвитку мозку у недоношених свиней.
Brain Development in Preterm Pigs.На сьогодні немає даних, що б дозволили надати рекомендації з дозування для недоношених дітей(вік після зачаття< 36 тижнів).
No data allowing a dose recommendation for premature children(< 36 weeks post-conceptual age) are currently available.може бути зменшена у недоношених дітей і дітей зі зниженою масою тіла.
ml in dosage and can be reduced in premature babies and toddlers with underweight.Блок FXQ4B наш середній дизайн дитячої променистого тепла з унікальною термальною середовищем для недоношених і доношених новонароджених.
The FXQ4B unit is our middle design of infant radiant warmer with a unique thermal environment for premature and full-term neonates.Усі гроші, зібрані під час спортивної акції, підуть на придбання медичного обладнання для лікарень, де рятують життя недоношених малюків.
All funds raised during the sports event will be allocated to purchasing medical equipment for hospitals that save the lives of premature babies.Ретинопатія недоношених(ROP) це ще одна проблема недоношених, що народилися до 30 тижнів може зіткнутися.
Retinopathy of Prematurity(ROP) is another problem preemies born before 30 weeks may encounter.У відділенні недоношених новонароджених Івано-Франківської обласної дитячої клінічної лікарні на лікуванні перебувають малюки вагою 500-2500 грамів.
The Department of premature-born children of Ivano-Frankivsk Region's Children's Clinical Hospital treats newborns with weight 500-2500 gr.Безпека застосування в недоношених дітей і дітей першого року життя не встановлена.
Safety of use in preterm infants and children of the first year of life is not established.Апное недоношених зазвичай відбувається після 2 днів життя
Apnea of prematurity generally occurs after 2 days Безпечність застосування у недоношених дітей і дітей першого року життя не встановлена.
Safety of use in preterm infants and children of the first year of life is not established.Апное недоношених(АОП) являє собою стан, при якому недоношених дітей зупинки дихання протягом 15 до 20 секунд під час сну.
Apnea of prematurity(AOP) is a condition in which premature infants stop breathing for 15 to 20 seconds during sleep.Недоношених дітей, особливо ті, вага тіла яких менш як 1 500 грамів, мають жовтяницю,
Of premature born children, especially those whose weighе's less than 1 500 grams at birth,Вони можуть бути в стані запевнити Вас, і навіть допомогти вам зв'язатися з іншими батьками недоношених, які пройшли через те ж саме.
They may be able to reassure you and even put you in touch with other parents of preemies who have gone through the same thing.вивчили вплив різних рівнів фізичного контакту на недоношених немовлят.
her colleagues studied the impact of different levels of physical contact on prematurely born infants.постінтенсивного догляду та виходжування недоношених та центром катамнезу.
potentising care and nursing of premature and the center У недоношених малюків присутній хронічна нестача кисню,
Premature babies have chronic oxygen deficiency,У недоношених новонароджених активність ліпази становить всього 60-70% від активності, виявленої у дітей старше 1 року,
In premature newborns, lipase activity is only 60-70% of the activity found in children older than 1 year,Що випадки народження недоношених дітей були вище серед матерів, які зазнали впливу високих рівнів забруднюючих частинок у повітрі, а також серед матерів 40 років
Preterm birth rates were higher among mothers exposed to above-standard levels of airborne particle pollution, as well as among mothers 40
