НЕДОПУСТИМИМ - переклад на Англійською

• unacceptable
• inadmissible

Приклади вживання Недопустимим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тиск у будь-якій формі на суддів є недопустимим та має розслідуватися
Any form of pressure on the judges is intolerable and should be investigated

Валерія Лутковська:«Таке обмеження свободи, як у справі Руслана Коцаби, є недопустимим у демократичному суспільстві», WEB.
Valeriya Lutkovska:“Such restraint of liberty as in the case of Ruslan Kotsaba is impossible in a democratic society”, WEB.

є незаконним і абсолютно недопустимим.
under any circumstances is illegal and utterly reprehensible.

Беркли, знищивши матерію, врятовується від повного суб'єктивізму тільки тим, що вдається до Бога, що більшість філософів, що пішли за ним вважала недопустимим.
Berkeley, after abolishing matter, is only saved from complete subjectivism by a use of God which most subsequent philosophers have regarded as illegitimate.

Насилля проти журналістів має негативний вплив на все суспільство і є недопустимим.
Anti-social behaviour has an adverse effect on people and the community and it will not be tolerated.

що є недопустимим.
which is not permissible.

особовий склад вважає недопустимим загибель та травмування цивільного населення,
staff considers unacceptable death and injury of civilians,

Істотний недолік Товару»- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання товару відповідно до його цільового призначення,
Substantial defect in the Goods”- a defect that makes it impossible or inadmissible to use the Product for its intended purpose,

Істотний недолік Товару»- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання товару відповідно до його цільового призначення,
A significant shortage of goods” is a defect that makes it impossible or unacceptable to use the goods accordingly to its intended purpose,

Користуватися правовою допомогою адвоката на будь-якій стадії обшуку(та визнавати недопустимим як доказу усе, що виявлено під час обшуку,
Right to an attorney at any stage of the search(and right to ask to declare as inadmissible evidence anything discovered in the course of search,

що є недопустимим для розвитку ефективної бізнес-комунікації.
which is unacceptable for the development of effective business communication.

що є недопустимим.
which is unacceptable.

відбулося 10-го грудня і взагалі те, що відбувається з точки зору безпеки, є абсолютно недопустимим у європейській країні,
more generally what's been happening in security terms is absolutely impermissible in a European state,

необхідних підтверджуючих документів уважається недопустимим і тягне за собою дисциплінарну відповідальність аж до розірвання контракту за ініціативи адміністрації університету
necessary supporting documents is considered unacceptable, and being a student's leads up to the termination of the contract on the initiative of the university administration

Тим паче, що вийде ситуація, коли в кримінальному провадженні в суді протокол допиту буде визнаний недопустимим доказом, а надані показання недостовірними, та винесено виправдувальний вирок-
Moreover, the situation will arise when in the criminal proceedings in the court an interrogation protocol will be recognized as inadmissible evidence, and the testimony given is false,

такий протокол необхідно намагатися визнати недопустимим доказом.
such a protocol must be tried to recognize as inadmissible evidence.

Істотний недолік- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання товару відповідно до його цільового призначення,
A significant shortcoming is a defect that makes it impossible or unacceptable to use the goods in accordance with its intended purpose,

протокол складений з порушенням строку є недопустимим доказом.
since the protocol drawn up in violation of the line is unacceptable evidence.

Дехто вважає це недопустимим.
Some find it unacceptable.

Дехто вважає це недопустимим.
Others consider it unacceptable.