НЕДОСТАТНІСТЮ - переклад на Англійською

• failure
• insufficiency
• lack
• deficiency
• insufficient
• inadequacy

Приклади вживання Недостатністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям з такою недостатністю дуже важко їсти жирну їжу,
People with such deficiency are very difficult to eat fatty foods,

Це зумовлене недосконалою процедурою притягнення порушників до відповідальності і недостатністю ресурсів та повноважень контролюючого органу.
This is due to both the imperfect procedure for holding violators to account, and the lack of resources and powers of the controlling body.

і декомпенсовані(з недостатністю кровообігу).
and decompensated(with insufficient blood circulation).

Історичну тяглість переважної більшості іранських мов теж неможливо прослідити за відсутністю або недостатністю писемних пам'яток при тому,
The history of the overwhelming majority of the Iranian languages cannot be traced due to the lack or inadequacy of written monuments

У людини з андрогенної недостатністю мало волосся на тілі,
A person with androgen deficiency has little body hair,

включно з недостатністю доказів для визнання активістів винними.
including a lack of sufficient evidence to convict the activists.

викликаних недостатністю цього вітаміну(анемія вагітних,
caused by a deficiency of this vitamin(anaemia in pregnant women,

У таких випадках митні органи зазначають, що у митному оформленні відмовлено у зв'язку з недостатністю документів, поданих на підтвердження митної вартості.
In such cases customs authorities usually inform that it is denied in the customs clearance of goods because of the lack of documents, submitted by declarant for confirmation of customs value.

Патогенез целіакії пов'язують також з вродженою недостатністю Р-ліпопротеїдів і зміною їх властивостей.
The pathogenesis of the disease has also been associated with congenital deficiency R-lipoproteins and change their properties.

Діагностика неврозів часто ускладнюється недостатністю об'єктивних проявів,
Diagnosis of neuroses is often complicated by a lack of objective manifestations,

Дослідники, що опублікували PLOS One у 2009 припустили, що Карл II Зачарований міг страждати від ниркового тубулярного ацидозу в комплексі з комбінованою недостатністю гормонів гіпофізу.
Researchers published PLOS ONE in 2009 speculated that the infamously afflicted Charles II of Spain may have suffered from renal tubular acidosis in tandem with combined pituitary hormone deficiency.

Це може спричинити у тварини гостре ураження нирок(раптовий розвиток ниркової недостатности) з анурією(недостатністю сечі).
Their toxicity to dogs can cause the animal to develop acute kidney injury(the sudden development of kidney failure) with anuria(a lack of urine production).

ектазією лімфатичних колекторів з недостатністю клапанного апарату.
ectasia of lymphatic reservoirs with a deficiency of the valve apparatus.

простий кількісної та якісної недостатністю відпочинку і сну,
simple qualitative and quantitative deficiency of rest and sleep,

викликаних недостатністю різних живлячих речовин в організмі.
diseases caused by deficiency of various nutrients in the body.

Ураження периферійних нервових закінчень, викликане недостатністю насичення їх киснем
Damage of the peripheral nerve endings caused by inadequate saturation with oxygen

У всьому світі 60 мільйонів людей з інтелектуальною недостатністю відчувають слабке здоров'я,
Worldwide, 60+ million people with intellectual disability experience poor health,

знижена кислотність обумовлена недостатністю вироблення травних ферментів.
because the reduced acidity is due to the inadequacy of digestive enzyme production.

в яких ростуть діти з неврологічною недостатністю.
families raising children with neurological impairments.

Вимоги кредиторів, не вдоволені у зв'язку з недостатністю майна боржника, уважаються погашеними.
The creditors' claims not satisfied due to the lack of the debtor's property shall be deemed canceled.