НЕДОСТАЧІ - переклад на Англійською

• lack
• shortage

Приклади вживання Недостачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

докорі оточуючих в недостачі уваги і турботи);
blaming others in the shortage of care and attention);

Багато діючих із кращих спонукань матерів повністю не усвідомлять, що їхні власні діти страждають від недостачі фізичного контакту.
Many well-meaning mothers are completely unaware that their own children are suffering from the lack of physical touch.

При недостачі калію за- барвлення листків тьмяне,
With a shortage of potassium for staining of the leaves is dull,

той не мав зайвини, а хто мало, не мав недостачі.
he that had gathered little had no lack.

завдяки тому можливе є протидіяння недостачі.
thanks to which it is possible to prevent shortages.

Всі претензії Що стосується недостачі доставки або пошкодження повинні бути повідомлені Kievdelivery протягом 24 годин з моменту доставки.
All claims for Delivery Shortages or Damages must be reported to KievDlivery within three days of the delivery date.

Після чого оформляються документи списання(у випадку недостачі) або оприбуткування(у випадку виявлення надлишків).
After that, the write-off documents are issued(in case of shortage of goods) or posting(in case of revealing surplus goods).

Якщо метану більше як 15%- суміш не вибухає і не загоряється внаслідок недостачі кисню.
If the concentration is higher than 15% it cannot burn due to insufficient oxygen.

Чи проводиться стягнення недостачі майна з матеріально відповідальної особи на підставі фактичної відсутності предмета?
Is there a recovery of the shortage of property from a financially responsible person on the basis of the actual absence of the subject?

При недостачі маси, місць,
When there is a shortage of mass, places,

Міністр освіти Лілія Гриневич сподівається, що корпоративні дитячі садочки допоможуть вирішити проблему недостачі дошкільних закладів освіти.
The Minister of Education, Liliya Grynevych hopes that corporate kindergartens help to solve the problem of shortage of pre-school educational institutions in Ukraine.

На додачу до недостачі точно спланованого збору даних існує споріднена проблема,
In addition to the lack of accurately designed collections of data, there exists a related problem,

При недостачі фосфору листя стає темно-зелено- го кольору, набуває дещо блакитного відтінку. Ріст пагонів
With a shortage of phosphorus the leaves become dark green- th color, gets something blue hue Growth shoots

надійності, нестримного скептицизму і недостачі прозорості або, навіть, просто цікавості.
runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness.

втрати, недостачі або пошкодження багажу обмежена, за винятком випадків, коли пасажир зробив у момент передачі зареєстрованого багажу перевізнику особливу заяву про заінтересованість у доставці
loss, shortage or damage to baggage is limited unless the passenger has made a special statement to the carrier at the time of transfer of the checked-in baggage of interest in its delivery

Було велике погане виречення про уявлювану"недостачі дослідження" від медичного співтовариства й від психологів,
There has been a lot of bad mouthing about the supposed“lack of research” from the medical community

й від відсутності самоідентифікації і недостачі контролю часу,
also identity insecurity and lack of time control,

бачить брата свого в недостачі, та серце своє зачиняє від нього,
sees his brother in need, yet closes his heart to him,

бачить брата свого в недостачі, та серце своє зачиняє від нього,
sees his brother in need, and shuts up his heart from him,

У випадку неналежного перевезення зареєстрованого багажу пасажир повинен надіслати авіакомпанії письмову претензію негайно після виявлення пошкодження(недостачі вмісту багажу,
In case if improper transportation of checked baggage the passenger shall send to the airline written claim immediately after reveal of damage(lack of baggage content,