НЕДОСТОВІРНИХ - переклад на Англійською

• false
• inaccurate
• unreliable
• inauthentic
• misleading
• untruthful

Приклади вживання Недостовірних Українська мовою та їх переклад на Англійською

ручним методом з додатком підписи про розуміння відповідальності за надання недостовірних відомостей.
manual method with a signature attached to the understanding of the responsibility for providing false information.

Включення помилкових або недостовірних відомостей може перешкодити отримати бажану роботу(або домогтися іншої мети)
The inclusion of erroneous or inaccurate information may prevent you from getting the desired job(or achieving a different goal)

Продавець звільняється від відповідальності за порушення умов Доставки у разі повідомлення Покупцем при укладенні Договору недостовірних даних про себе.
The seller is released from liability for violation of the terms of Delivery in the case of the buyer's message at the conclusion of the Contract of false data about yourself.

непідтверджених тверджень і недостовірних висновків та інтерпретацій щодо бізнесу компанії
unsubstantiated statements, and misleading conclusions and interpretations regarding the business of

Внесення недостовірних персональних даних до електронної системи закупівель
Entering untruthful personal information into the electronic procurement system

У випадку надання страхувальником неповних або недостовірних відомостей про випадок,
Insured in case of incomplete or inaccurate information about the case, the nature

Кожен суб'єкт даних має право, надане європейським законодавцем, отримувати від контролера без зайвих затримок виправлення недостовірних персональних даних, що стосуються його або її.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

Що рішення було прийнято у відповідності законом«Про кінематографію» у зв'язку з виявленням у документах, поданих суб'єктом кінематографії, недостовірних відомостей.
The decision was made in accordance with the law"On cinematography" in connection with the discovery in the documents filed by the subject of cinematography, inaccurate information.

Ненадання(несвоєчасного надання) документів або їх копій, або надання недостовірних або неповних відомостей;
He did not deliver documents or copies foreseen by this Regulation in time or provide inaccurate or incomplete information;

знаючи які ви уникаєте недостовірних відповідей та інтерпретацій.
knowing that you avoid inaccurate answers and interpretations.

Рішення було ухвалено відповідно до закону"Про кінематографію" у зв'язку з виявленням у документах, поданих суб'єктом кінематографії, недостовірних відомостей.
The decision was made in accordance with the law"On cinematography" in connection with the discovery in the documents filed by the subject of cinematography, inaccurate information.

Продавець не несе відповідальність за затримку доставки Замовлення Покупцю в разі неповних або недостовірних даних, зазначених Покупцем при оформленні Замовлення.
The Seller is not responsible for the delay in the delivery of the Order to the Buyer in case of incomplete or inaccurate data specified by the Buyer when placing the Order.

Надання Абонентом недостовірних або неточних персональних даних
Provision by the Subscriber of false or inaccurate contact details

часто недостовірних, даних, а також на розкритих трупів тварин, систематизував анатомічні відомості.
often unverified, on dissections of animal corpses, systematized anatomic information.

У даному випадку це можуть бути прийоми інформаційної війни з використанням недостовірних або підтасованих фактів.
In this particular case, they can use the principles of the information war with the use of unreliable or twisted facts.

Відповідальність за подачу свідомо недостовірних відомостей щодо об'єктів декларування, які мають грошову вартість, настає лише в тому випадку, якщо недостовірні відомості відрізняються від достовірних на суму понад 250 мінімальних зарплат(на 344, 5 тис грн в 2016 році).
Responsibility for filing of deliberately false information in respect of the objects of declaration that have monetary value occurs only if false information differs from reliable information in excess of 250 minimum wages(for UAH 344.5 thousand in 2016).

За результатами повної перевірки декларації судді у відставці Черкаського районного суду Василя Василенка за 2017 рік Національне агентство встановило декларування недостовірних відомостей на суму понад 100 прожиткових мінімумів для працездатних осіб.
According to the results of the full examination of the declaration of the judge at the retirement of Cherkasy district court Vasyl Vasylenko in 2017, the National Agency has declared the declaration of false information for the amount of more than 100 subsistence minimum incomes.

будь-яка неточність в поданих документах в подальшому може тлумачитися регулятором як надання відомостей не в повному обсязі чи надання недостовірних відомостей і, як наслідок,
since any inaccuracy in the submitted documents may be further interpreted by a regulator as providing incomplete information or providing inaccurate information and, consequently,

така як проектування на недостовірних старих картах
such as design for unreliable old topographic maps

МАУ та продавець квитків не несуть відповідальності за неповне та/або несвоєчасне надання пасажиру інформації щодо його повітряного перевезення у разі ненадання пасажиром своїх контактних даних або надання недостовірних контактних даних для забезпечення відповідного інформування.
UIA and the ticket seller shall not be responsible for incomplete provision and/or failure to provide a passenger the information regarding his/her air transportation if a passenger failed to submit their contact information to ensure appropriate awareness or provided false contact information.