НЕДУГУ - переклад на Англійською

• disease
• ailment
• illness
• infirmity
• malady

Приклади вживання Недугу Українська мовою та їх переклад на Англійською

чим лікувати недугу?
how to treat an ailment?

можуть посилити цю недугу.
in your pillow may contribute to snoring.

Чи можна позбутися від цього недугу?
Can we get out of this mess?

У Мумбаї вона пройде серію тестів з метою визначити недугу.
In Mumbai, she will undergo a series of tests to identify her ailment.

Він одним із перших намагався попередити про недугу.
He was one of the first to speak out about the abuse.

Чому ж тоді про цю недугу нерідко говорять, що він є одним з символів нашої епохи?
Why, then, about this disease is often said that it is one of the symbols of our age?

Як відомо, при такому недугу рекомендовано проводити два рази на рік спеціальні масажі,
As you know, with this ailment it is recommended to perform special massages twice a year,

Щоб виявити недугу, проводять спірометрії-дослідження, спрямоване на вимір вдихуваного/ повітря, що видихається, аналіз крові,
To identify the disease, spirometry is performed-a study aimed at measuring inhaled/ exhaled air,

Жінки взагалі можуть дізнатися про даний недугу тільки під час вагітності,
Women in general can learn about this ailment only during pregnancy,

Так, їм вдається не лише подолати недугу, зменшити симптоматику, але й істотно оздоровити свій організм в цілому.
So, they manage not only to overcome the disease, reduce symptoms, but also significantly improve their body as a whole.

Незважаючи на важку недугу, преподобний Теодор щодня відправляв Божественну літургію, повчав братів.
In spite of serious illness, Theodore celebrated Divine Liturgy daily and instructed the brethren.

Тоді у вас буде більше шансів попередити цю недугу, оскільки більшість причин криються в неправильній посадці
Then you will have more chances to prevent this ailment, since most of the reasons lie in the wrong planting

Крім того, недугу часто супроводжує ішемія міокарда, виразка шлунка, гіпертиреоз,
In addition, the disease is often accompanied by myocardial ischemia,

Незважаючи на важку недугу, преподобний Теодор щодня відправляв Божественну літургію, повчав братів.
In spite of serious illness, the Monk Theodore celebrated Divine Liturgy daily and instructed the brethren.

віддали б перевагу помірному фізичному недугу перед помірною формою божевілля.
if we had to choose, prefer a mild physical malady to a mild form of insanity.

При такому недугу, як геморагічна хвороба,
With such a disease as a hemorrhagic disease,

Про цю недугу соромно сказати навіть лікаря, хоча і потрібно неодмінно.
About this illness it is a shame to tell even to the doctor, though it is absolutely necessary.

У статті поговоримо про такому недугу, як"гіпертрофічний гастрит",
In the article we will talk about such ailment as"gastritis hypertrophic",

При гострих формах описторхоза вилікувати недугу в домашніх умовах неможливо- обов'язкова госпіталізація хворого в стаціонар.
In acute forms opisthorchiasis cure illness in the home can not be- required hospitalization of the patient in hospital.

Природно, попередити недугу набагато простіше,
Of course, to prevent the disease much easier,