НЕДІЙСНОЮ - переклад на Англійською

• invalid
• void
• invalidation

Приклади вживання Недійсною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі неможливості перевірити«тариф конкурента» через Інтернет, заявка вважатиметься недійсною.
If the'competitor price' cannot be verified on the internet then the claim will be invalid.

З більшістю цілому полісів страхування життя, якщо виплата премії пропустив процедуру кредиту премія своєчасна активізується, щоб запобігти політику від переходу в стан недійсною.
With most whole life policies if a premium payment is missed the automatic premium loan is timely activated to prevent the policy from going into a state of lapse.

Будь-ласка, зверніть увагу, що гарантія може бути недійсною, якщо товар постачається за межі Сполучених Штатів.
Please note that a warranty might not be valid if the product is shipped outside of the United States.

це не робить Біблію недійсною.
nor does it invalidate the Bible.

Ні державне рішення не було винесено на сьогоднішній день про те, чи слід вважати арбітражна угода недійсною неемпіричних через Achmea для цього ECT арбітражу.
No public decision has been rendered to date on whether the arbitration agreement should be considered to be void ab initio due to Achmea for this ECT arbitration.

Якщо угода визнана недійсною як досконала під впливом помилки,
If a transaction is deemed to be invalid as concluded under the influence of delusion,

Якщо фахівець банку не зможе зв'язатися з вами, зателефонувавши 3-4 рази, то заявка вважається недійсною і подавати нову можна лише через півтора місяці.
If a bank specialist can not contact you by calling 3-4 times, then the application is considered invalid and it is possible to file a new one only after six months.

У разі відмови від членського договору, ця угода вважається недійсною, і споживач-член втрачає право на пільги Програми,
In case of withdrawal from a membership agreement the agreement is considered void and a Consumer Member loses the right to the Program's benefits,

після закінчення цього терміну віза стає недійсною.
after the expiration of this period, the visa becomes invalid.

Будь-яка спроба поширити або скопіювати цю працю іншим способом є недійсною і автоматично позбавляє вас прав, наданих цією Ліцензією(включно з будь-якими ліцензіями патентів, наданих у третьому параграфі розділу 11).
Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License(including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11).

також про визнання недійсною державної реєстрації лікарських засобів.
and recognition of invalid state registration of medicines.

Будь-яка спроба поширити або скопіювати цю працю іншим способом є недійсною і автоматично позбавляє вас прав, наданих цією Ліцензією(включно з будь-якими ліцензіями патентів, наданих у третьому параграфі розділу 11).
Any attempt otherwise to propagate ormodify it is void, and will automatically terminate your rights underthis License(including any patent licenses granted under the thirdparagraph of section 11).

імперативних норм міжнародного права, то Федеральні збори оголошує таку ініціативу повністю або частково недійсною.
mandatory rules of international law, the Federal Parliament declares it invalid, in whole or in part.

Якщо будь-яка частина цих Умов використання є протизаконною, недійсною чи не підлягає виконанню, ця частина буде визнана відокремленою від цих Умов
If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms

Угода про рибальство є недійсною, оскільки вона застосовується до Західної Сахари
argued that the Fisheries Agreement is invalid because it applies to the Western Sahara

Я дійшов висновку, що було б неправильно прийняти рішення, що угода про припинення певного конкретного контракту є недійсною, якщо виявляється, що угода вже була порушена
I have come to the conclusion that it would be wrong to decide that an agreement to terminate a definite specified contract is void if it turns out that the agreement had already been broken

594/12 полягає в тому, що Директива 2006/24 є недійсною.
C‑594/12 is that Directive 2006/24 is invalid.

оголосити угоду недійсною і відновити санкції.
to declare the agreement void and re-impose sanctions.

Французька монархія стала в 1789 році настільки недійсною, тобто настільки позбавленою всякої необхідності,
In 1789 the French monarchy had become so unreal, that is to say,

Відсутність недійсною може викликати деякі питання, перереєстрація для перекладу,
the lack of invalidation might cause some reposting issues for translation,