INVALIDATE - переклад на Українською

• недійсним
• анулювати
• зробити невалідним
• позбавити обгрунтованості

Приклади вживання Invalidate Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Court may invalidate a marriage contract at the request of one of the spouses
Суд може визнати недійсним шлюбний договір на вимогу одного з подружжя

Please note that people who invalidate their asylum procedures,
Особи, які скасували свою процедуру отримання захисту,

Aequo lawyers won a lawsuit in the Circuit Administrative Court of Kyiv city representing leading British Airline against the State Aviation Service to declare illegal and invalidate resolutions on imposition of fines for violations in the field of civil aviation.
Юристи Aequo виграли судовий спір у Київському апеляційному адміністративному суді за позовом британської авіакомпанії проти Державіаслужби про визнання протиправними та скасування постанов про накладення штрафів за порушення у галузі цивільної авіації.

it would not render social cooperation futile and would not invalidate Ricardo's theory of association.
воно не зробило б громадську співпрацю марним і не позбавило б переконливості рікардіанську теорію утворення зв'язків.

allowing him to change his mind and invalidate earlier precog predictions.
дозволило йому змінити думку і позбавити чинності попередні передбачення.

suicidal(which would invalidate the MOLST), but there are many good reasons for not wanting aggressive care.
на межі самогубства(які спростовували б MOLST), але є багато вагомих причин для не бажаючи агресивний догляд.

The fact that anatomy has not succeeded up to now in discovering anatomical differences in the brain cells of various races cannot invalidate the doctrine that the logical structure of mind is different with different races.
Те, що анатомії досі не вдалося виявити анатомічні відмінності в клітинах мозку різних рас, не може спростувати теорію про те, що логічна структура розуму різних рас різна.

it would not render social cooperation futile and would not invalidate Ricardo's theory of association.
воно не зробило б громадську співпрацю даремною і не позбавило б переконливості рикардианскую теорію утворення зв'язків.

Patent office uspto commercial success invalidate patent patent bar exam patent attorney prepare utility patent applications artificial intelligence write-up of inventions sketches of your inventions patents invention process invalidated by courts commercial success issued patents competitors products infringe the patent pro se inventors patent search patentable patent searching us patent office patent office filing patent applications.
Патентне бюро USPTO комерційний успіх недійсним патенту Патентне Бар іспиту Патентний повірений підготовки додатків патент на винахід штучний інтелект рецензія винаходів ескізи вашої винаходів патентів Винахід процесу недійсним судами комерційний успіх виданих патентів продуктів конкурентів порушують патент Pro SE винахідників Патентний пошук патентоспроможності патентних пошуків нам патентне відомство патентне бюро подачі патентних заявок.

while in May the Union decided to withdraw and invalidate all existing U.S. stamps,
в травні юніоністи вирішили відкликати і анулювати всі наявні марки США,

it is possible that even a couple of cigarettes in the pub on a Saturday night can consequently invalidate cover; however there can be big savings available(over 30%)
відмовилися постійно і цілком можливо, що навіть пару сигарет в пабі в суботу вночі, отже, може недійсним кришкою, проте там можуть бути великі зберегли(більше 30%)

the lack of information about the policy may invalidate your opportunity to get financial compensation- sometimes to blame an accident is simply not in court,
відсутність відомостей про поліс може позбавити Вас можливості отримати матеріальну компенсацію- іноді винуватець ДТП просто немає до суду, тому

On the case of OPORA's lawsuit No 160/5727/19 to deem illegal and invalidate resolutions of the DEC on postponing registration of official observers, Dnipropetrovsk district administrative court satisfied the lawsuit in part, with regard to the fact that the acting law does not provide for the DEC to adopt
У справі за позовом ОПОРИ №160/5727/19 про визнання протиправною та скасування постанови ОВК щодо відстрочення реєстрації офіційних спостерігачів Дніпропетровським окружним адміністративним судом позов було задоволено частково з огляду на те,

In an initial ruling, German's Federal Patent Court invalidated the patent.
Того разу Федеральний патентний суд Німеччини визнав цей патент недійсним.

If the document changes after signing, the digital signature is invalidated.
Якщо документ зміниться після підписання, електронний цифровий підпис вже буде недійсним.

Argue that the ambiguity invalidates the requirements.
Стверджують, що неоднозначність анулює вимоги.

During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents.
Під час Першої світової війни в Німеччині визнано недійсними всі патенти Тіґерстедта.

that the receipt will be invalidated.
розписка буде визнана недійсною.

the marriage was invalidated.
шлюб був анульований.

Until December 5- the date the Supreme Court invalidated the second round of elections- Mr. Grigorishin normally look at plans for the repurchase of a former partner of shares.
До 5 грудня- моменту визнання Верховним судом недійсним другого туру виборів- пан Григоришин нормально ставився до планів відкупу у колишніх партнерів їхнього пакета акцій.