Examples of using Invalidate in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The judicial authorities can either endorse or invalidate the decision taken by the administrative authorities.
Les autorités judiciaires peuvent soit approuver, soit infirmer la décision des autorités administratives.failure to do so could invalidate your guarantee.
The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.
L'utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.the principal correspondence analysis(PCA) confirm or invalidate this assumption.
vont nous permettre de confirmer ou d'infirmer cette hypothèse.could invalidate the claim.
inspection pourra entraîner l'annulation de la réclamation.failure to respect this right may invalidate the proceedings.
de l'arrestation est garanti; tout manquement peut entraîner la nullité de l'acte.The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.
L'utilisation de tout autre type de produit peut s'avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone.Incorrect installation may result in personal injury, damage to property and may invalidate any warranty or liability claims Do not modify this appliance.
Une installation incorrecte pourrait causer des blessures, provoquer des dommages matériels et entraîner l'annulation de toute garantie ou réclamation.How will the proposed activity support- or invalidate- this policy?
En quoi l'action proposée contribue-t-elle à conforter- ou infirmer- cette politique?A State should not give effect to acts of another jurisdiction that invalidate a"valid pre-insolvency transaction.
Un État ne devrait pas donner effet aux décisions d'un autre État qui invalident une"opération valable préalable à l'insolvabilité.continue to apply, those laws to repeal or invalidate them.
continuent d'appliquer ces lois de les abroger ou de les annuler.Failure to install the dishwasher correctly could invalidate any warranty or liability claims.
Le fait de ne pas installer le lave-vaisselle correctement peut entraîner l'annulation de la garantie et de toute réclamation.The in-field Mapping Teams then met with over 1,280 witnesses to corroborate or invalidate the violations listed in the chronology.
Par la suite, les Équipes Mapping sur le terrain ont rencontré plus de 1 280 témoins en vue de corroborer ou d'infirmer les violations répertoriées dans la chronologie.If you invalidate the file, the user might continue to see the old version until it expires from those caches.
Si vous invalidez le fichier, l'utilisateur pourrait continuer de voir l'ancienne version tant qu'elle n'est pas arrivée à expiration dans ces caches.The registering person does not have to bear the risk that trivial errors in the indication of the mandatory additional information invalidate the registration.
La personne qui effectue l'inscription ne doit pas encourir le risque que des erreurs anodines dans l'indication des renseignements supplémentaires obligatoires invalident l'inscription.Another important safeguard is that there are provisions which invalidate testimony, confessions
When you invalidate a file, CloudFront invalidates every cached version of the file regardless of its associated cookies.
Lorsque vous invalidez un fichier, CloudFront Changes or repairs made by others than a representative authorized by Vicaima, invalidate the warranty.
Les modifications ou de réparations effectuées par d'autres et non par un représentant autorisé par Vicaima invalident la garantie.When you invalidate a file, CloudFront invalidates every cached version of the file regardless of the header values.
Lorsque vous invalidez un fichier, CloudFront Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty.
Tout essai de réparation de cet appareil par un personnel qui n'est pas qualifié annulera la garantie.
