INVALIDATE in Hebrew translation

• לפסול
• לבטל
• שולל
• מבטלים

Examples of using Invalidate in English and their translations into Hebrew

it would skew the results, invalidate the trial.
זה היה מטה את התוצאות ופוסל את הניסוי.

Most people would deny that they invalidate the internal experience of others.
רוב האנשים לא ירצו להכיר בעובדה שהם לא מתקפים את החוויות הפנימיות של הזולת.

There are hundreds more, and you can invalidate some of them, but you can't invalidate them all.
אתם יכולים להפריך חלק מהם, אבל לא תוכלו להפריך את כולם.".

We can systematically contradict the“cultural norms”3 that invalidate our basic human nature and our femaleness.
אנו יכולות לסתור בשיטתיות את"אמות המידה התרבותיות"[2] שפוסלות את טבענו האנושי הבסיסי ואת נשיותנו.

New discoveries or studies often lead to changes in old theories and sometimes even invalidate them altogether.
גילויים או מחקרים חדשים מובילים לעתים קרובות לשינויים בתיאוריות ישנות ולעיתים אף מבטלים אותם לחלוטין.

When we think of these qualities as childish, belonging only to children, we invalidate them, make them seem things we should“outgrow” as we grow older.
בזה שאנחנו חושבים על התכונות האלה כילדותיות, ששייכות רק לילדים, אנחנו מבטלים אותם, גורמים להם להיראות כמו דברים שאנחנו צריכים"להגמל" מהם כשאנחנו מתבגרים.

When we think of these qualities as childish, belonging only to children, we invalidate them, make them seem as things we should“out-grow” as we grow older.
בזה שאנחנו חושבים על התכונות האלה כילדותיות, ששייכות רק לילדים, אנחנו מבטלים אותם, גורמים להם להיראות כמו דברים שאנחנו צריכים"להגמל" מהם כשאנחנו מתבגרים.

why invalidate a disinheritance provision in a case in which all beneficiaries to whom the testator granted legacies in his will have renounced their shares?
מדוע יישלל תוקפה של הוראת הדרה במקרה בו כל הזוכים, שהמוריש העניק להם מנות בצוואתו, הסתלקו ממנותיהם?

Certainly, in regard to judges, one should also not invalidate the measure of realistic truth that is embodied in the well-known statement of Marx summing up his materialistic philosophy:"existence determines consciousness".
ודאי, אין לסתור גם ביחס לשופטים את מידת האמת המציאותית הגלומה באימרתו הידועה של מרכס שהיא תמצית הפילוסופיה המטריאליסטית:"הקיום קובע את ההכרה".

But they were not told that all those escalating levels of shocks were completely fake because Milgram feared the word would get out and invalidate future participants' behavior.
אבל לא נאמר להם שכל אותם שוקים חשמליים בעוצמות הולכות וגוברות היו זיוף גמור, כי מילגרם חשש שהשמועה תתפשט ותהפוך את התנהגותם של משתתפים עתידיים לבלתי תקפה.

In other words, it's much more likely that they will get spooked by your experience(as they're comparing it to the"old" you) and actually invalidate the experience rather than validate it.
במילים אחרות, קרוב לוודאי שההתנסות שלכם תבהיל אותם(משום שהם משווים אותה לאני״הישן״ שלכם) ולמעשה ישללו את תוקף החוויה במקום להעניק לה תוקף.

Patent office uspto commercial success invalidate patent patent bar exam patent attorney prepare utility patent applications artificial intelligence write-up of inventions sketches of your inventions patents invention process invalidated by courts commercial success issued patents competitors products infringe the patent pro se inventors patent search patentable patent searching us patent office patent office filing patent applications.
משרד פטנטים USPTO הצלחה מסחרית לפסול בחינת לשכת פטנטים פטנט עורך פטנטים להכין את הבקשות לפטנט שירות בינה מלאכותית לכתוב למעלה של רישומי המצאות של ההמצאות שלך פטנטים תהליך ההמצאה נפסל על ידי בתי משפט הצלחה מסחרית פטנטים שהוצאו מוצרים מתחרים מפרים את הפטנט הפרו se ממציאים חיפוש פטנטים פטנט פטנט חיפושנו משרד פטנטים משרד פטנטים הגשת בקשות לפטנט.

it resistant to HAART, which would invalidate more than ten years of studies that allowed us to arrive at these conclusions.
אשר היה לפסול יותר מעשר שנים של מחקרים שאיפשרו לנו להגיע למסקנות אלה.

In other words, he becomes invalidating for the normal performance of his life.
כלומר, הוא הופך לפסול על הביצועים הרגילים של חייו.

Without invalidating your feelings, Is it possible that on some level.
בלי לפסול את הרגשות שלך, האם יכול להיות שבמקום מסויים.

CANADA: The Superior Court of Quebec invalidates certain articles of law on the vape!
קנדה: בית המשפט העליון של קוויבק שולל תקנון מסוים על הוואפה!

Conversation invalidates their existence.
הדיאלוג ביניהם מפרה את יצירתם.

That comment alone invalidates everything you wrote.
רק משפט זה סותר את כל מה שכתבת.

That invalidates the whole"left behind" part.
זה הורס את כל הרעיון של ה-"להשאיר מאחור".

Invalidated Tefillin, etc.
תפילין שנפסלו ועוד.