INVALIDATE in Hungarian translation

• érvényteleníti
• érvénytelenítheti
• érvénytelenítik
• érvényteleníteni
• érvénytelenítenek
• leértékelni

Examples of using Invalidate in English and their translations into Hungarian

A Type I PTS has a suppressive person there in his present time environment trying to squash and invalidate him.
Az I-es típusú PTS jelenlegi környezetében van egy elnyomó személy, aki megpróbálja szétzúzni és leértékelni õt.

This body can supplement but never invalidate or modify in the least degree what has already been formulated by Bahá'u'lláh.
Ez a testület kiegészítheti, de soha nem érvénytelenítheti, sem nem módosíthatja a legkevésbé sem azt, mit Bahá'u'lláh már megalkotott.

Prevents users from modifying the underlying objects that contribute to this view in any way that would invalidate the view definition.
Megakadályozza, hogy a felhasználók az alapul szolgáló objektumok ebben a nézetben szeretné érvényteleníti a nézetdefiníció semmiképpen beleszámító módosítása.

Some argue that these changes invalidate previous criticisms;
Egyesek szerint ezek a változások érvénytelenítik a korábbi kritikákat;

This, too, can invalidate a contract because both parties did not sign of their own free will,
Ez is érvénytelenítheti a szerződést, mert mindkét fél nem írta alá saját szabad akaratát,

any uncertainty operator can in no way invalidate the result.
minden bizonytalanságot üzemeltetője semmilyen módon nem érvényteleníti az eredményt.

This can also invalidate a contract since both parties did not sign it from free will,
Ez is érvénytelenítheti a szerződést, mert mindkét fél nem írta alá saját szabad akaratát,

the one will not invalidate the other.
az egyik nem fogja érvényteleníteni a másikat.

does not, after all, invalidate the significance of effectiveness in cohesion policy.
de ez nem érvényteleníti a kohéziós politika hatékonyságának jelentőségét.

The customs authorities shall, at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted in the following cases.
A vámhatóság a nyilatkozattevő kérésére a már elfogadott nyilatkozatot a következő esetekben érvényteleníti.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty.
FIGYELEM: A készülék más országban történő használata veszélyes lehet, és érvényteleníti a gyártó vagy a forgalmazó által biztosított garanciát.

The government has come under pressure to close that legal loophole and invalidate all marriages that involve minors.
Az egyre növekvő külső nyomás hatására a kormány végül úgy döntött, lezárja ezt a kiskaput is, és érvénytelenít minden olyan házasságot, amelyben kiskorúak érintettek.

This Directive shall not invalidate any approval granted before its entry into force,
(2) Az irányelv nem teszi érvénytelenné a hatálybalépése előtt kiadott jóváhagyásokat,

The Invalidate(), Invalidate(Rectangle) and Invalidate(Region) methods of the Control class invalidate the entire window/ control or the selected area of them and activate the Paint event.
A Control osztály Invalidate(), Invalidate(Rectangle) és Invalidate(Region) metódusai érvénytelenítik az egész ablakot/ vezérlőt, illetve annak kijelölt területét, és aktiválják a Paint eseményt.

These conditions invalidate the logic of tolerance which involves the rational development of meaning
Ezek a feltételek gyengítik a tolerancia logikáját, amely magába zárja az értelem racionális fejlődését

Invalidate those estates, and increase the quota of gold he has to send to Castile.
Hatálytalanítsa azokat a birtokokat, és emelje a részesedést az aranyból, amit Kasztíliába kell küldenie.

it becomes established and hard to deconstruct or invalidate.
nagyon nehezen lehet lebontani, vagy hitelteleníteni.

the Court holds that the Finnish authorities must invalidate the registration of the contested marks.
a Bíróság úgy határoz, hogy a finn hatóságoknak érvényteleníteniük kell a vitatott védjegyek lajstromozását.

A decision of the Constitutional Court imposing a restriction on the rights of minorities in the field of education in their native language cannot invalidate a provision of the Constitution.
Az Alkotmánybíróság döntése ugyanis, mellyel megalapozták a kisebbségek jogszűkítését az anyanyelvű oktatás terén nem semmisítheti meg az Alkotmány előírásait.

The fact that a trend would allegedly be different for certain product types cannot invalidate the overall trend.
Attól, hogy a tendencia bizonyos terméktípusok tekintetében állítólag eltér, az átfogó tendencia még nem kérdőjeleződik meg.