Examples of using Will invalidate in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Use of non advance nozzles will invalidate the warranty.
L'utilisation sur non des becs de advance infirmera la garantie.Use of a non-Whirlpool filter will invalidate this warranty.
L'utilisation d'un filtre non fabrique par Whirlpool entrainera I'annulation de la garantie.CAUTION: Failure to fit the filter will invalidate the guarantee.
ATTENTION: ne pas mettre le filtre fera annuler la garantie.Using other accessories may be dangerous, and will invalidate the warranty, extended manufacturer's liability
L'utilisation d'autres accessoires peut être dangereuse et annulera la garantie, la responsabilité étendue du fabricant,Use of a smaller sub-sample will invalidate the use of the certified value and associated parameters.
L'utilisation de sous-échantillons de plus petite taille invalidera l'utilisation de la valeur certifiée et des paramètres connexes.Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims!
L'utilisation d'autres pièces de rechange annulera toutes les réclamations de garantie et de responsabilité!Failure to follow the instructions will invalidate warranty and might endanger personnel safety,
Le non-respect de ces consignes invalidera la garantie et pourrait compromettre la sécurité des personnes,Any change that is not expressly approved by the manufacturer will invalidate both the guarantee and certification.
Toute modification non expressément autorisée par le fabricant entraînera l'annulation de la garantie et de la certification.any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee.
une fuite des piles ou toute autre dégradation de cette nature annulera la garantie.Other usage may be dangerous and will invalidate any approval given to this product.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée à ce produit.failure to replace the filter regularly will invalidate this warranty.
le manquement au remplacement régulier du filtre entraînera l'annulation de cette garantie.Failure to do so may cause fire or shock and will invalidate the warranty.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, un choc électrique et annulera la garantie.Damage caused by the use of other reducing agents will invalidate the New Vehicle Limited Warranty.
Les dommages causés par le recours à des agents réducteurs rendra nulle la garantie limitée de véhicule neuf.non-observance of the safety information will invalidate any liability and warranty!
au non respect des consignes de sécurité annulera la garantie et la responsabilité du fabricant!Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. 1.1.
Failure to provide the requested documentation to substantiate Your claim under this Certificate will invalidate Your claim.
Tout défaut de fournir la documentation nécessaire à la justification de votre demande de règlement au titre du présent certificat invalidera votre demande de règlement.Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals.
Tout changement ou modification non autorisé sur l'appareil annulera toutes les certifications et approbations réglementaires applicables.Any other usage will invalidate the approval of your modem, if, as a result, it then ceases to conform to the standards against which approval was granted.
Tout autre usage annule l'autorisation de l'utilisateur de votre modem dès qu'il cesse de se conformer aux normes sur lesquelles repose l'autorisation.Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims.
L'utilisation d'autres pièces de rechange annulerait toute garantie ainsi que d'éventuels recours en garantie.Use of a smaller subsample than specified above will invalidate the use of the certified values
L'utilisation d'un sous-échantillon plus petit que celui spécifié pour les éléments mentionnés précédemment invalidera l'utilisation des valeurs certifiées
