Examples of using Annulerait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En aucun cas le produit ne doit être réparé par une personne autre qu'un revendeur Paradigm autorisé, car cela annulerait la garantie.
Under no circumstances should the product be repaired by anyone other than an authorized Paradigm Dealer, as this will invalidate the warranty.La planificatrice principale de la Ville de Toronto a indiqué que le rapport Missing Link annulerait le besoin d'exécuter ce projet.
The City of Toronto's Chief Planner has said the Missing Link would negate the need for this project.Charger plus que le temps recommandé endommagerait la batterie interne e annulerait la garantie.
Charging the unit past the recommended maximum time J e crois que cette interpretation de la Charte est absolument erronee e t qu'elle annulerait l'ensemble des buts pratiques du Chapitre VI.
I think that is completely erroneous as an interpretation of the Charter, and it would nullify the whole operative intent of Chapter VI.Toute modification notable du matériel fourni par CONTINENTAL INDUSTRIE et/ou l'adjonction d'équipements non conformes à la directive ATEX 94/9/CE annulerait la certification dudit matériel.
Any noteworthy modification of the material supplied by CONTINENTAL INDUSTRIE and/or the addition of equipment non conforming to ATEX 94/9/CE directive would cancel certification of the aforesaid material.hommes et femmes, annulerait cette mesure.
male and female, would negate that measure.L'utilisation de pièces non autorisées pourrait s'avérer dangereuse et annulerait votre garantie.
The use of any part that is not factoryauthorized can be dangerous and will void your warranty.Une fois commencé, si le Rugged Book Pro ne complet pas le jumelage après 60 secondes, il annulerait le processus.
Once begun, if the Rugged Book Pro doesn't complete pairing after 60 seconds, it will abort the process.Ne pas débrancher l'appareil de l'alimentation secteur pendant l'opération, car cela annulerait l'isolation de la terre de protection.
Do not unplug the unit from AC Power during operation, as this will invalidate the protective ground insulation.Ne pas utiliser d'autres blocs d'alimentation avec ce produit, cela annulerait la garantie.
Do not use other power adapters with this product, as this will void the warranty.Une fois commencé, si le Slim Book Pro ne complet pas le jumelage après 60 secondes, il annulerait le processus.
Once begun, if the Slim Book Pro doesn't complete pairing after 60 seconds, it will abort the process.N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même car cela annulerait la garantie!
Under no circumstances should you repair the unit yourself as this will invalidate the guarantee!inverser les polarités de la pile car cela endommagerait sérieusement le T32 et annulerait votre garantie.
doing so can cause severe damage to the T32 and will void your warranty.en laboratoire ou commerciale, ce qui annulerait la garantie.
commercial use, which will invalidate the guarantee.Le fait d'ouvrir I'appareil et/ou d'altérer les circuits internes annulerait la garantie.
Opening the case and/or tampering with the internal circuitry will void the warranty.cela pourrait endommager sérieusement les émetteurs CT7L /CT7G et annulerait votre garantie.
doing so can cause severe damage to the CT7 and will void your warranty.L'utilisation de la cuve à sec peut endommager définitivement l'appareil et annulerait la garantie.
Operating a dry tank may result in permanent damage and will void the warranty.L'utilisation de pièces non autorisées peut s'avérer dangereuse et annulerait votre garantie.
The use of any part that is not factory authorized can be dangerous and will void your warranty.Toute autre méthode d'installation annulerait à la fois l'homologation et la garantie d'usine du réfrigérateur.
Any other installation method voids both the certification and the factory warranty of the refrigerator.Au cas où le cocontractant annulerait ou révoquerait le contrat, il serait redevable envers l'utilisateur d'une indemnisation à définir par l'utilisateur.
Should the other party terminate or cancel the agreement, it shall owe the user a payment, to be determined by the latter.
