НЕДІЛЬНУ - переклад на Англійською

• sunday

Приклади вживання Недільну Українська мовою та їх переклад на Англійською

За середніми оцінками, необхідно 500 .000 дерев, щоб виготовити всю недільну газету країни.
It takes 500,000 trees to produce a Sunday edition for every newspaper across the country.

Проте в штабі кандидатки від Демократичної партії"після обговорення… вирішили відкласти недільну поїздку, щоб це не вплинуло на міські ресурси".
After further discussion with community leaders, we have decided to postpone Sunday's trip as to not impact the city's resources.

паломники пішли до різних парафій для Недільну Службу.
the participants split into different parishes for the Sunday Eucharist.

Необхідно 500 .000 дерев, щоб виготовити всю недільну газету країни, всього за один тиждень.
It takes 500,000 trees to make all the paper used each week just to print the Sunday newspapers across the country.

Необхідно 500 .000 дерев, щоб виготовити всю недільну газету країни, всього за один тиждень.
I have read before that it takes 500,000 trees to make the Sunday editions of the nations newspapers every week.

Селяни, яких публічно закликали прийти на недільну роботу, ховалися, коли бачили, що наближається їхній бригадир,
Peasants, harangued to present themselves for Sunday work, would hide if they saw their brigade-leader coming;

Цікаво, що за деякими даними пан Хілл в дитинстві теж відвідував Недільну школу, і тому він допоміг комп'ютерам НАСА знайти«відсутній день» Ісуса Навина.
Interestingly, some accounts have Mr. Hill as being the man who had attended Sunday school as a small child, and who therefore was responsible for helping the NASA computers find the“missing day” of Joshua.

Нехай вони йдуть в недільну школу, щоб вони розжитися Ісуса-
Let them go to Sunday school so that they get hold of Jesus-

Як повідомив кореспондент СПЖ, на недільну службу 30 грудня прибула група сторонніх осіб(біля 40 людей),
As the correspondent of the SPM, for Sunday service December 30, came a group of strangers(about 40 people)

Члени Церкви, які відвідують недільну службу, з великою вірогідністю вдягнуть свій“найкращий недільний одяг”, що може включати костюми,
Members attending Sunday services will most likely be wearing their“Sunday best,” which may include suits,

Кожну недільну літургію священик відрізає від просфори
Every Sunday the priest cuts from the prosphoron[offering bread]

7 навчальних закладів, 301 недільну школу, 7 періодичних видань.
301 Sunday schools, and 7 periodicals.

члени Неокатехуменальної Дороги можуть здійснювати недільну Євхаристію в малих спільнотах.
the members of the Neo-Catechumenal Way can celebrate the Sunday Eucharist in small communities".

Іраком у дусі поваги до суверенітету останнього», повідомляє агентство Рейтер з посиланням на недільну заяву Білого дому.
tensions between Turkey and Iraq in a manner that respects Iraqi sovereignty,” the White House said in a statement released on Sunday.

Члени Церкви, які відвідують недільну службу, з великою вірогідністю вдягнуть свій“найкращий недільний одяг”,
Members who are attending church on sunday will most likely be wearing their"Sunday best",

близько 99 миль на північ від Ломе, коли“Етол Філант” їхав на недільну гру ліги проти“Семассі”.
as the Etoile Filante team was on its way to Sokode for Sunday's league game against Semassi.

Тим не менш, один вчений з команди в дитинстві відвідував Недільну школу, і з вчення, яке він там отримував,
However, one scientist on the team had gone to Sunday school when he was a child,

таким чином побудували недільну програму»,- розповіли організатори свята.
thus prepared the Sunday programme”- the organizers of the festivities told.

Недільне читання Євангеліє.
Sunday Reading the Gospel.

Недільне читання в сільській школі.
Sunday reading in a village school.