НЕЗАВЕРШЕНІСТЬ - переклад на Англійською

фінансування на національному рівні- незавершеність системи, що спричинило до створення різних повітових систем.

financing on the national level- incompleteness of the system, leading to creation of various district systems.

Франц Кафка бачив незавершеність в тих роботах, які, на думку інших, були варті похвали, настільки,

Franz Kafka saw incompletion when others would find only works to praise,

Через незавершеність розбудови«владної вертикалі»,

Due to the incomplete development of“authority vertical”,

Поспішність і незавершеність каменерізного і прикраси(він тільки оформлений трохи більше половини його довжини)

The hasty and incomplete nature of the rock-cutting and decorations(it is only decorated for a little over half its length)

слабкостями і незавершеності людської природи.

the frailties and incompleteness of human nature.

Тут розкривається смак Михайлова до незавершеності, іронії та його схильність до гри.

It reveals Mikhailov's taste for incompletion, irony, and his liking for play.

Немає відчуття незавершеності.

There's no feeling of inadequacy.

Тому що є відчуття такої, знаєте, незавершеності.

So there is that, you know, sentiment of unfairness.

Тому що є відчуття такої, знаєте, незавершеності.

But it's not that sense of, you know, indiscriminate.

Тому вони надають перевагу незавершеності.

Therefore, they prefer imperfection.

Але як часто у нас виникає почуття незавершеності?

How often do we feel a failure?

Таке поєднання складності та незавершеності забезпечує здатність формувати міського суб'єкта

Such a mix of complexity and incompleteness ensures a capacity to shape an urban subject

Тоді не виникне відчуття незавершеності інтер'єру, і нова стіна буде виглядати єдиним цілому з усією обстановкою.

Then there arises the feeling of incompleteness interior, and the new wall will look unified whole with the whole situation.

також дає почуття дезорганізації та незавершеності завдань.

will also give you a sense of disorganization and unfinished tasks.

Ця суміш складності та незавершеності дає можливість тим, у кого нема влади, ствердити свою присутність і заявити:«Це і наше місто також».

In this mix of complexity and incompleteness lies the possibility for those without power to assert“we are here” and“this is also our city”.

Композиція роману не піддається якому-небудь аналізу в силу незавершеності і особливого сюжетного розвитку«Замку».

The composition of the novel is not analyzable because of its incompleteness and peculiar plot development of“The Castle”.

відчуття незавершеності тої справи, яка розпочалася рік тому.

feeling of incompleteness of the deal that began a year ago.

не символом втрати або незавершеності.

not the loss or incompleteness symbol.

Ця суміш складності та незавершеності дає можливість тим, у кого нема влади,

Within such a mixture of complexity and incompleteness lies the possibility for those without power to have a voice

котрі характеризуються незавершеністю або відкритістю для інтеграції нових елементів,

which are characterized by incomplete or open to the integration of new elements,

Приклади вживання Незавершеність Українська мовою та їх переклад на Англійською