НЕЗАКОННОМУ - переклад на Англійською

• illegal
• unlawful
• illicit
• illegitimate

Приклади вживання Незаконному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська влада затримали 10 членів екіпажу, звинувативши їх в незаконному перетині свого морського кордону.
Ukrainian authorities detained 10 crew members and accused them of illegally crossing its maritime border.

підозрюваного в участі в незаконному збройному формуванні"батальйон ім.
suspected of involvement in an illegal armed formation“battalion of them.

Однак, кількість спроб отримати доступ до сайту і/або окремих його підрозділів може бути обмежена з метою запобігання незаконному використанню таких кодів.
However, the number of attempts to access the Site and/ or certain of its sections may be limited in order to prevent fraudulent use of such codes.

ті суспільства виявились достатньо функціональними для того, аби протистояти незаконному демпінгу.
those are functioning societies that could prevent the illegal dumping.

Корпус і політика пам'ятка роз'яснює, що USCIS не може схвалити клопотання про отримання візи, заснований на незаконному або іншим чином недійсним трудового договору.
The case and policy memo clarifies that USCIS cannot approve a visa petition that is based on an illegal or otherwise invalid employment agreement.

Він звинуватив президента в тісних зв'язках з російським підприємцем Юрієм Борисовим і незаконному наданні литовського громадянства тому в обмін на фінансування власної передвиборчої кампанії.
He accused the president's of being in close ties with Russia's businessman Yuri Borisov and illegally granting Lithuanian citizenship in exchange for financing his own campaign.

Яка передбачає відповідальність від 3 до 5 років за участь у незаконному збройному формуванні.
Which entails 3 to 5 years of prison for involvement in an illegal armed group.

Але перш ніж вони змогли в'їхати, місцевий суд заявив, що будинок необхідно знести через підозри в його незаконному використанні як багатоквартирного будинку.
But before they could move in, a local court declared that the house should be demolished because it was suspected of being used illegally as a multi-unit dwelling.

За кермом викраденого таксі знаходився 30-річний киянин, який зізнався працівникам поліції у незаконному заволодінні авто.
Driving a stolen taxi was 30-the summer inhabitant of Kiev who admitted to police in an illegal taking the car.

У 2014 році Піскорський був«спостерігачем» на незаконному«референдумі» у Криму.
In 2014, Piskorski was an“observer” at the illegal“referendum” in Crimea.

Неподалік українсько-польського кордону військовослужбовці Мостиського загону запобігли незаконному перетину кордону громадянином Індії. Пр….
Not far from the Ukrainian-Polish border, the Mostysky detachment was prevented from crossing the border illegally by a citizen of India. T….

осіб, які були затримані при незаконному перетині зовнішнього кордону Співтовариства.
persons who have been apprehended while unlawfully crossing an external frontier of the Community.

вбивстві двох російських журналістів і в незаконному перетині російського кордону.
the murder of two Russian journalists, and of illegally crossing the Russian border.

Про це 24 червня повідомили"Новости Донбасса" з посиланням на онлайн-ресурс"МІА"Исток", підконтрольний незаконному збройному формуванню Луганської області.
The incident was reported on June 24th by the News of Donbas with the reference to the MIA Istok's website operated by the illegal paramilitary group of the Lugansk Region.

Двадцять років тому компартія вирішила, що«бути багатим- це престижно», включивши зелене світло незаконному капіталізму.
Twenty years ago, the Communist Party decided that“getting rich is glorious,” giving the green light to lawless capitalism.

У тексті вона зазначає, що її брат понад 110 днів перебуває у незаконному ув'язненні у СІЗО №5 міста Краснодар у Російській Федерації.
In the text, she notes that her brother has been illegally detained in pre-trial detention center No. 5 in Krasnodar city(the Russian Federation) for more than 110 days.

Їх звинувачують у незаконному позбавленні волі людини, незаконному переправленні осіб через державний кордон України,
They are accused of illegal deprivation of liberty of a person, the illegal smuggling of people across the state border of Ukraine,

Стверджується, що власність, яка належить українським юридичним особам, підпорядковувалася незаконному контролю, а саме, захоплення самопроголошеними органами влади Республіки Крим,
It is alleged that the property of Ukrainian legal entities was subjected to unlawful control, namely by being taken by the self-proclaimed authorities of the Crimean Republic,

Він наполягав на тому, що група"Шовковий шлях" не брала участі ні в чому незаконному, і сказав, що рішення"БТА Банку" в 2005 році про надання групі"Шовковий шлях" кількох сотень мільйонів доларів кредиту навряд чи було підозрілим.
He insisted that the Silk Road Group had not taken part in anything illicit, and said that B.T.A. Bank's 2005 decision to lend the Silk Road Group several hundred million dollars was hardly suspicious.

Тепер, новий порядок покликаний запобігати незаконному вивезенню за кордон дітей одним із батьків без дозволу іншого,
Now, the new order is designed to prevent the illegal exportation of children by one parent without permission of another,