НЕЗАЛЕЖНИМИ ЕКСПЕРТАМИ - переклад на Англійською

• independent experts

Приклади вживання Незалежними експертами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надійність банку підтверджується незалежними експертами- в березні незалежна рейтингова агенція Кредит-Рейтинг підтвердила рейтинг надійності депозитів банку на рівні«5»(найвища надійність).
Bank's reliability is confirmed by independent experts- in March, the independent"Credit-Rating" agency confirmed the deposits reliability ratings of the bank at the level of"5"(the highest reliability).

При цьому заявлені якісні характеристики товару підтверджуються незалежними експертами, що працюють в рамках закону,
In the statement, the qualitative characteristics of the goods are confirmed by independent experts, working within the law,

Після церемонії супутникові знімки будуть використовуватися урядами та незалежними експертами для моніторингу діяльності,
Satellite imagery will be used by governments and independent experts to monitor for activity,

Науковці нашого університету є незалежними експертами Грецької агенції гарантування якості освіти та акредитування,
Scientists of Ternopil National Economic University are independent experts of a Greek Agency for guaranteeing education

профільними асоціаціями в сфері ВДЕ і незалежними експертами за підтримки Фонду ім.
specialized in renewables business associations and independent experts with the support of the Heinrich Boell Foundation.

Саме тому основу для вироблення нового виборчого законодавства України має становити первинний проект Виборчого кодексу, розроблений незалежними експертами та представникам громадських організацій відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії з урахуванням українських реалій.
This is why at the foundation of the new electoral law must be the initial draft of Electoral Code developed by independent experts and representatives of NGOs in accordance with the recommendations of the Venice Commission and taking into account existing Ukrainian political reality.

органами державної влади, профільними асоціаціями та незалежними експертами.
specialized in renewables business associations and independent experts.

пом'якшення природних небезпек шляхом співпраці з незалежними експертами та завдяки ефективному діалогу з громадськістю.
mitigation of natural perils by cooperating with independent experts and initiating effective dialog with the public.

Але тепер документи і дослідження, зібрані New York Times і незалежними експертами, вказують, що ХФУ,
Now, documents and research gathered by the New York Times and independent investigators suggest that the CFCs,

Протягом вересня 2011 року незалежними експертами Національної академії державного управління при Президентові України проведено попередню оцінку творчих робіт учасників заключного туру Конкурсу.
During September 2011 by independent experts of the National Academy of Public Administration of Ukraine was carried out a preliminary assessment of the creative works of participants of the final(third) round of the Competition.

Проведений незалежними експертами аналіз дає підстави стверджувати, що стратегічною зовнішньополітичною метою для України є розширення формату учасників переговорного процесу щодо мирного врегулювання військового конфлікту на Донбасі.
The independent experts' analysis gives reason to state that the strategic foreign policy goal for Ukraine is to expand the format of the participants of the negotiation process on peaceful settlement of the military conflict in the Donbas.

Тому важливо розрахувати необхідні витрати у вигляді страхових та сервісних послуг незалежними експертами перед фактичним проектом будівництва,
Therefore, it is important to calculate necessary costs in the form of insurances and services by independent experts before the actual construction project

а також незалежними експертами, підтверджують, що якість продукції Інтерстарч Україна відповідає високим стандартам якості
as well as by independent experts, confirm that the quality of our products meets high standards of quality

консалтингові послуги, або незалежними експертами.
consulting companies or by independent experts.

зміни її зовнішньої політики, насамперед припинення протистояння із Заходом, вже не тільки неодноразово доводилась незалежними експертами, але і була визнана представниками російського уряду.
has not only repeatedly been proved by independent experts but has also been recognized by representatives of the Russian government.

тривалість рецензування надісланих робіт незалежними експертами.
duration of review process of the submitted papers by independent experts.

визначити зі свого складу відповідальних осіб, що можуть проводити необхідні для підготовки консультації з науковцями, незалежними експертами, представниками українських,
the Advisory Group may identify from its staff responsible persons who can hold consultations with scientists, independent experts, representatives of Ukrainian,

Сторін щодо України вчетверте(!) підтверджує ігнорування Україною рекомендацій щодо належного впровадження положень Оргуської конвенції щодо участі громадськості, висловлених визнаними незалежними експертами у сфері екологічного права, які формують Комітет.
time states that Ukraine ignores recommendations regarding proper implementation of provisions of the Aarhus Convention on public participation expressed by outstanding independent experts in the sphere of environmental law that constitute the Committee.

Контроль екзаменаційного процесу незалежними експертами Британської ради
The examination process is controlled by independent experts of the British Council

Зареєстровані рукописи надсилаються незалежним експертам для проведення наукової оцінки.
The registered manuscripts are sent to independent experts for scientific evaluation.