Приклади вживання Незареєстрований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я займаюсь індивідуальною підприємницькою діяльністю, але я незареєстрований у ЧУСЗ та у медичної страхової компанії.
I У Європі він коштує 70 євро, а в Україні- через те, що незареєстрований, його ціна може сягати 210 євро.
In Europe, it costs 70 euros, and because it is not authorized in Ukraine, its price can reach 210 euros.an Google AdWords- Компанія може використовувати служби ремаркетингу, тобто незареєстрований користувач може бути повторно відображений для Компанії,
Google AdWords- The company can use remarketing services, that is, an unregistered user, can be redisplayed for the Company if heБагаж незареєстрований(громіздкий/крихкий/ цінний)- це багаж, властивості якого не допускають його перевезення у багажному відсіку, який приймається до перевезення за згодою
Unchecked baggage(bulky/fragile/valuable): baggage whose properties do not allow its transportation in the hold.Як відзначає"Форум 18", в останні роки державні чиновники Білорусі весь час говорили, що покарання за незареєстрований релігійну діяльність виправдано, тому що закон Білорусі забороняє релігійну активність без державної реєстрації.
State officials have repeatedly told Forum 18 in recent years that punishment for unregistered religious activity is justified because the law bans Незареєстрований багаж, який вноситься пасажиром на борт літака, повинен розміщуватися під кріслом, яке знаходиться перед місцем пасажира,
Unchecked baggage carried by a passenger on board the aircraft must fit under the seat in front of the passenger's seatдоларів за політичну роботу, переводячи гроші зі своїх компаній на Кіпрі на незареєстрований іноземний банківський рахунок Манафорта на Кіпрі.
policy work by wiring money from their companies in Cyprus to Manafort's unreported foreign bank account in Cyprus.замість цього вони рано вступають у брак, часто незареєстрований і полігамний, через що зростає їх залежність від чоловіків.
they enter into early and often unregistered or polygamous marriages, all of which increase their dependency on their husbands.Ручна поклажа- незареєстрований багаж пасажира,
Hand baggage: the unchecked passenger baggage,400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
up to 400 USD for non-registered luggage(hand luggage) of the passenger.Корабель був тимчасово незареєстрований: його власники надали необхідні документи до Державного реєстру суден Республіки Молдова 5 жовтня,
The ship was temporally registered, without forwarding all the necessary documents to the Republic of Moldova State 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
US $400.00 per passenger for unchecked baggage.таке таке поняття як гість- незареєстрований користувач, який може брати участь у чаті,
is such a thing as a guest- a registered user, you can participate in the chat bar,400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
400 U.S. dollars per passenger for unchecked baggage.400 дол США за незареєстрований багаж кожного пасажира.
$400 per passenger for unchecked baggage.означає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж у межах значення частини 4 статті 17 Монреальської конвенції;
shall mean both checked and unchecked baggage with the meaning of Article 17(4) of the Montreal Convention;400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
US Dollars 400 per user for unchecked baggage.що препарат від кашлю(серія 020315,"Амброксол", таблетки 0, 03 №20) незареєстрований в Україні і виготовлений для ринку Республіки Узбекистан.
the cure(series 020315,“Ambroxol”, pills 0,03 No. 20) is not registered in Ukraine and manufactured for the market of the Republic of Uzbekistan.це менш надійна форма захисту, оскільки незареєстрований товарний знак не захищений до тих пір,
it is less reliable form of protection as an unregistered mark is not protected until then,
