НЕЗБАГНЕННИМ - переклад на Англійською

• incomprehensible
• inexplicable
• inconceivable
• inscrutable
• mysterious
• unknowable

Приклади вживання Незбагненним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незбагненним для багатьох фахівців є той факт, що економісти нездатні передбачити
Baffling to many observers is the rank failure of economists to foresee

Він прийшов до висновку шляхом розрахунку р-значення, що надлишок був справжнім, але незбагненним.
He concluded by calculation of a p-value that the excess was a real, but unexplained.

явище кульової блискавки раніше залишається незбагненним.
the phenomenon of ball lightning still remains unexplained.

Попри все те, доводиться стверджувати, що досі, навіть через стільки років після його смерті Шевченко залишається незбагненним.
Despite all, we should suppose that through the years after his death Shevchenko is still left unknown.

але все ж самим незбагненним явищем була
still the most incomprehensible phenomenon was

Зоряний Олімп завжди привертає звичайних людей чимось досконалим і незбагненним, адже багато хто живе тим,
Star Olympus always attracts ordinary people with something perfect and incomprehensible, because many people live

свідомість є незбагненним дивом, або існують і інші закони буття,
consciousness are an inexplicable miracle, or there are other laws of being,

Для язичницького інтелектуала тих часів було незбагненним, як людина- незначна піщинка в неосяжному космосі- може перевершити настільки фундаментальний закон природи як смерть.
For a heathen intellectual of those times, it was inconceivable that a man, a tiny grain of sand in the vast cosmos, can exceed so fundamental a law of nature as death.

поки його сенс не губиться і воно не стає незбагненним піснеспівом.
over again until its sense is lost and it becomes an incomprehensible incantation.

попит задовільної відповіді щодо того, що здавалося незбагненним в ньому.
demand a satisfactory answer concerning what seemed inexplicable in him.

Але саме те, що ми вважаємо його незбагненним, змушує нас особливо його шанувати, точно так само
But the very fact that we judge it incomprehensible makes us esteem it the more greatly;

їх харчування(з незбагненним забрудненням продуктів),
their nourishment(with the inconceivable contamination of food),

їх харчування(з незбагненним зараженням харчових продуктів),
their nourishment(with the inconceivable contamination of food),

Богом Теологів Богом любові та ненависті, незбагненним«темним Богом» примхливого«ірраціонального» фатуму.
the God of Theologists(the God of love and hatred, the inscrutable"dark God" of capricious"irrational" predestination).

Ця історія про незбагненну силу крові,
This story is about the incomprehensible force of blood,

Ярослава Ткачук«Незбагненне»2012, текстиль.
Yaroslava Tkachuk«Incomprehensible" textile, 2012.

Якою невичерпною, незбагненною силою воно володіє!
What inexhaustible, inconceivable power it possesses!

Загадковими та незбагненними видавалися мешканці причорноморських степів грецьким авторам.
Mysterious and incomprehensible released inhabitants of the Black Sea steppes Greek authors.

Досліджували це незбагненне почуття вчені і поети.
Explored this inscrutable feeling of scientists and poets.

Кращі людські розуми безсило схилялися перед цією незбагненною таємницею спасіння.
The greatest human minds have hopelessly yielded to this inconceivable mystery of salvation.