НЕЗВИЧНИЙ - переклад на Англійською

• unusual
• strange
• unfamiliar
• offbeat
• unaccustomed

Приклади вживання Незвичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незвичний шум і шум протягом перших
Unfamiliar noise, and noise during the first

смак виходить незвичний, але безумовно приємний. Самий кращий сніданок для….
the taste comes out strange, but definitely enjoyable. The best….

Незвичний південний курорт з пляжами
Offbeat southern resort with hidden beaches

Незвичний шум і шум протягом перших
Unfamiliar noise and noise during the first

смак виходить незвичний, але безумовно приємний.
the taste comes out strange, but definitely enjoyable.

Незвичний формат сценічного прочитання дозволяє приголомшливою актрисою розкрити нові,
Unaccustomed format of stage reading allows an amazing actress to reveal new,

Звичайно, незвичний декор не тільки помилка продавці роблять при спробі вивантажити будинку.
Of course, offbeat décor isn't the only mistake sellers make when trying to unload a home.

першими, хто відчув«смак» адреналіну у такий незвичний спосіб, були аборигени острова Пентакос.
the first to feel the“taste” of adrenaline in a strange way, were natives of the island Péntakos.

поки ще незвичний для нас.
yet unfamiliar to us.

Відбувається це тому, що їхній мозок, незвичний до спілкування, сприймає взаємодію з незнайомими людьми як щось невідоме і небезпечне.
This is because their brain, unaccustomed to communication, perceives interaction with strangers as something unknown and dangerous.

Цей модний«незвичний» район Сан-Рафаель розташований на пагорбах це також будинку Southwest музею та центр самореалізації стипендій.
This fashionable“offbeat” neighborhood in the San Rafael hills is also home of the Southwest Museum and the Self-Realization Fellowship Center.

Після цього він почав скаржитися на гострий біль, незвичний голос і припухлість шиї.
Then he began to complain of acute pain, a strange voice and swelling of the neck.

незвичайні рослини, підхід до яких незвичний навіть для тих, хто добре знає, як доглядати за квітами.
approach to which is unusual even for those who know well how to care for flowers.

Телескопи мали особливий незвичний дизайн Міцугуші-Драгон(Mizuguchi-Dragone) та були оснащені дуже чутливими болометрами.
The telescopes were custom-designed of an unusual Mizuguchi-Dragone design fitted with highly sensitive bolometers.

Палац Кубадабад незвичний тим, що розташований настільки далеко від укріпленого міста, на відміну від палаців сельджуків у Коньї та Кайсері.
Kubadabad Palace is unusual for a Seljuq palace in that its location is so far from a fortified town, in contrast to palaces at Konya and Kayseri.

Такий незвичний факт, що там немає церков,
The odd fact that there are no churches,

Формат виставки незвичний- він об'єднав однією концепцією шість самодостатніх кураторських проектів у різноманітних напрямах візуального мистецтва.
The format of the exhibition is unusual- it combined a concept of six self-sufficient curatorial projects in various fields of visual arts.

автор пропонує незвичний, сміливий погляд і на класичні сюжети,
the author offers an unusual, bold look both at classic plots,

Незвичний стильний стелаж з однієї серії з комодом здатен зруйнувати стереотип,
An unusual shelving of the same with a chest of drawers line destroys the stereotype,

На волі у незвичний вечірній час,
Left free in unwonted evening time,