НЕЗВИЧНІ - переклад на Англійською

• unusual
• strange
• uncommon
• unfamiliar
• unaccustomed

Приклади вживання Незвичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці фотографії- дуже незвичні.
These photographs are extremely rare.

Сьогодні ми поговоримо про найбільш незвичні скарби мусульманського світу.
Today we will tell our readers about the most extraordinary treasures of the Muslim world.

Нашу увагу так відволікли незвичні звуки та запахи,
We were so distracted by the strange noises and smells,

Комбінації цих різних фрагментів- створюють незвичні тримірні орнаменти, що змінюють візуальне сприйняття будь-якого простору.
Mixed together these fragments- create uncommon three-dimensional patterns changing our visual perception of any space.

Наприклад, ви будете відчувати незвичні правила імміграції
For example, you will experience the unfamiliar immigration rules

Протилежне було б вірним, якщо б у списку були більш поширені жіночі імена і незвичні чоловічі імена.
The opposite would be true if there were more common female names on the list and uncommon male names.

Незвичні до землеробської праці,
Unaccustomed to agricultural work,

Наприклад, ви будете відчувати незвичні правила імміграції
For instance, you will experience the different immigration rules and practices, strange job application procedures, unfamiliar job selection criteria

Наприклад, ви будете відчувати незвичні правила імміграції
Think for example, you will experience the unfamiliar immigration rules

Ці чуда, незвичні для нашого життя, щодня знаходять довкола нас свої паралелі, які, будучи більш звичними, не зауважуються.
These miracles, not common to our everyday experience, do find parallels about us every day, which being more common, are passed by unnoticed.

Незвичні не тільки твори, а й повна мінливостей життя Поля Гогена.
Not only the works are unusual, but the life of Paul Gauguin is full of vicissitudes.

Велика плитка шоколаду і ламається на незвичні для нас великі за розміром і товщиною шматочків.
A large bar of chocolate breaks into pieces that are unusual for us in size and thickness.

Також вразили незвичні та ефективні форми роботи, які не давали сумувати ні хвилини!
Also I was impressed by unusual and effective forms of work that didn't make me get bored even for a minute!

Знайомлячись із містом, турист у першу чергу звертає увагу на красиві або незвичні будівлі(пам'ятки архітектури)
Familiar with the city, tourists primarily pays attention to unusual or beautiful buildings(monuments of architecture)

Відповіді, що він їх пропонує,- незвичні, часом навіть провокаційні,
The answers he offers are unusual, sometimes even provocative,

Ці чуда, незвичні для нашого життя, щодня знаходять довкола нас свої паралелі,
Those miracles, not common to our experience, find parallels about us every day which,

Як незвичні факти про кросівки,
Some extraordinary things about sneakers

Такі пожежі незвичні для країни, тому локальні медіа назвали їх найстрашнішими за останні 64 роки.
A fire of this magnitude is unusual for New Zealand, and the local media called it the worst fire in 50 years.

Скажіть своєму лікарю, якщо у вас виникли незвичні або алергічні реакції на ліки цієї групи
Tell your doctor if you have ever had an unusual or allergic reaction to this medicine

Також Рада випустила книгу“Нові та незвичні релігії і культи”.
Also, the Council published a book“New and Rare Religions and Cults”(in Ukrainian).