НЕЗДАТНІСТЮ - переклад на Англійською

• inability
• disability
• failure
• failing
• incapacity
• disabilities
• unable

Приклади вживання Нездатністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки цьому відкриттю в перспективі можна буде допомогти майже 20% страждають дискалькулію(тобто нездатністю до вивчення арифметики).
Thanks to this discovery in the future it will be possible to help nearly 20 percent suffer dyscalculia(ie, inability to study arithmetic).

фізична залежність від алкоголю(етилового спирту), що характеризується нездатністю контролювати споживання спиртних напоїв.
characterized by the inability to control the consumption of alcohol.

Побічно це може бути пов'язано з низьким імунним відповіддю, нездатністю організму локалізувати поразка одним-двома гангліями;
Indirectly, this may be due to a low immune response, an inability of the organism to localize the lesion by one or two ganglia;

тобто неможливістю або нездатністю зачати дитину,
the inability or the inability to conceive a child,

який наступає у чоловіка після кожного оргазму і характеризується нездатністю до ерекції протягом певної кількості часу.
after each orgasm and is characterized by an inability to erection for a certain amount of time.

Пояснюється така неземна любов до матері найчастіше його незрілістю, нездатністю впоратися зі своїми проблемами самостійно.
This unearthly love for the mother is most often explained by his immaturity, the inability to cope with his problems on his own.

Дослідження показало, що маркетологи борються з нездатністю досягти аудиторії в потрібний час, використовуючи передові технології(29%).
The study found that marketers struggle with an inability to reach audiences at the right moments using advanced technology(29%).

Частково це було пов'язано з нездатністю лікарів, які були переважно чоловіками,
This was due in part to the failure of medical doctors, who were predominantly men,

Це пов'язано з нездатністю Росії проводити імпортозаміщення,
It is explained by the inability of Russia to make import substitutions,

ця дисфункція викликана нездатністю контролювати себе сьогодні,
this dysfunction stems from an inability to inhibit present behavior

Антисемітизм завжди був пов'язаний із нездатністю певної групи створити простір для тих, хто відрізняється.
Antisemitism has always been about the inability of a group to make space for difference.

пов'язаними з нездатністю прийняти звичайне,
associated with an inability to make trivial

Інтерактивний- зв'язок саморуйнування з нездатністю до соціальної адаптації
Interactive- the connection of self-destruction with the inability to social adaptation

Це пов'язано з подальшим погіршення соціально-економічної ситуації в країні та нездатністю Партії регіонів виконати обіцянки.
All this will happen amid a worsening social and economic situation in the country and the inability of the government to fulfill these promises.

хронічне м'язове напруження об'едененное з нездатністю пропрацювати внутрішні переживання.
chronic muscular tension combined with the inability to work through internal experiences.

достатку несподіваних ідей одночасно з нездатністю планувати їх втілення,
an abundance of unexpected ideas, along with the inability to plan their implementation,

повною втратою чутливості і нездатністю людини до виконання довільних рухів.
complete loss of sensation and the inability of man to perform voluntary movements.

Необхідність тимчасового зупинення роботи КДКП обґрунтовується незадовільною практикою її діяльності і нездатністю повною мірою незалежно й ефективно виконувати покладені на неї функції.
The need to suspend the QDCP's work is justified by the unsatisfactory practice of its activities and the inability to fully and independently perform the functions assigned to it.

Тут Кафка має чудовий спосіб пов'язувати страх дитинства з нездатністю бути щасливим у дорослої людини.
Here, Kafka has a great way to associate the fear of childhood with the inability to be happy in an adult.

інтеграції енеретичних систему європейський енергетичний ринок обумовлено нездатністю вивчити два уроки з недавньої історії.
energy systems integration into the European market slowdown is caused by inability to learn two lessons from recent history.