НЕЗРОЗУМІЛИМИ - переклад на Англійською

• incomprehensible
• unclear
• unexplained
• obscure
• unintelligible
• confusing
• inexplicable
• misunderstood
• strange

Приклади вживання Незрозумілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

деякі моменти можуть бути зовсім незрозумілими для нашого російського туриста.
some moments can be completely incomprehensible for our Russian tourist.

Важко мати справу з питаннями, які є невизначеними і незрозумілими",- сказав Такекуро в ході судового розгляду в токійському окружному суді.
It is difficult to deal with issues that are uncertain and obscure,” Takekuro said during the trial at the Tokyo district court.

У пацієнтів з незрозумілими синкопе використання імплантованого петлевого реєстратора протягом 1 року забезпечувало необхідну для встановлення діагнозу інформацію більш ніж у 90% пацієнтів.
In patients with unexplained syncope, the use of an implantable loop monitor for one year yielded diagnostic information in more than 90 percent of patients.

Необхідно переписати завдання поліції, оскільки вони є невиразними та незрозумілими з точки зору того, що насправді поліція повинна робити,
The policing tasks need rewriting as they are woolly and unclear in terms of actually what police should do

на перший погляд, незрозумілими правилами.
at first glance, incomprehensible rules.

яке робить вихідні дані незрозумілими, а цей процес не може бути скасований без доступу до правильний ключа дешифрування.
which renders the original data unintelligible and the process cannot be reversed without access to the correct decryption key.

Більшість випадків приапізму з низьким рівнем потоку є незрозумілими, але наркотики еректильної дисфункції та неврологічні захворювання є поширеними причинами.
Most cases of low-flow priapism are unexplained, but erectile dysfunction drugs and neurological conditions are common causes.

Укупі з незрозумілими простому туристу законамине можна малювати крейдою на асфальті,
Coupled with unclear laws simple tourist it is impossible to draw with chalk on the pavement,

де написи можуть бути незрозумілими і спотвореними або стилізованими до невпізнання,
where the inscriptions may be obscure and unrecognizably stylized,

дві різні мови в межах однієї мовної сім'ї здадуться дуже різними і взаємно незрозумілими для носіїв цих мов.
two different languages within the same language family will seem very different and mutually incomprehensible to the speakers of those languages.

Незважаючи на те, що декілька інцидентів залишаються незрозумілими, рецензенти сподіваються знайти відповіді, прочитавши наступні дві книги в трилогії.
Although, few incidents are left unexplained, the reviewers hope to find answers through the course of the two remaining books in the trilogy.

З причин, які залишаються незрозумілими, німецькі сесії Killing Joke були відкладені на полицю,
For reasons which remain unclear, the German Killing Joke sessions were shelved

Відповідно, наші рішення можуть бути для вас незрозумілими, але ми-то краще знаємо,
Accordingly, our decisions might be confusing for you, but we know that better,

зробивши понтійських греків незрозумілими для більшості інших сучасних греків.
making Pontic Greek unintelligible to most other modern Hellenic languages.

(Примітка. З цього моменту я маю намір запропонувати порівнювати всі технологічні компанії з незрозумілими шматочками Імператорської Римської історії).
(Note: From this point forth, I intend to suggest that all tech companies be compared with obscure bits of Imperial Roman history).

Тільки впритул зіткнувшись з цим загадковими і незрозумілими явищами, люди розуміють весь потенціал, який приховують від непосвячених лазерні технології.
Only flush when confronted with this puzzling and inexplicable phenomena that people realize the full potential, which is concealed from the uninitiated laser technology.

Його зашифровані пророцтва століттями залишалися незрозумілими, і тільки зараз завіса таємниці нарешті впала, явивши у всьому блиску геній французького пророка…>>
His encrypted prophecy remained unclear for many centuries, and only when the veil of mystery finally fell reveals all the splendor of the genius of the French prophet.

називали чужоземців, що розмовляли незрозумілими мовами?
called foreigners who spoke unintelligible languages?

тому деякі терміни здаються дещо незрозумілими.
so they can seem a bit confusing.

літературою та іншими«незрозумілими» мистецтвами, такими як кінетичний живопис
literature and more obscure arts such as kinetic painting