НЕКОНТРОЛЬОВАНИМИ - переклад на Англійською

• uncontrolled
• uncontrollable
• non-controlled

Приклади вживання Неконтрольованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча деякі з цих станів викликані неконтрольованими факторами, такими як генетика,
Although some of these conditions are caused by uncontrollable factors like genetics,

у разі припинення відкачування води радіоактивні відходи змішаються з неконтрольованими підземними водами й поступово разом з ними вийдуть на поверхню з глибини 1000 метрів.
halt in water evacuation, radioactive waste will be mixed with uncontrolled groundwater and will gradually rise to the surface from a depth of 1000 meters.

було зумовлено негативним впливом від припинення торгівлі з неконтрольованими територіями(НКТ) і нижчим, ніж очікувалося, врожаєм сільгоспкультур.
which was caused by the negative impact of suspension of trade with the uncontrolled territories and lower than expected crop yields.

також«сіра зона» між контрольованими і неконтрольованими територіями Донецької
the‘grey zone' between the government-controlled and uncontrolled territories of the Donetsk

поблизу кордону з неконтрольованими українським урядом частинами територій Донецької та Луганської областей.
near the border with uncontrolled Ukrainian government in the Donetsk and Luhansk regions.

часто несанкціонованими і неконтрольованими експортерами стратегічних сировинних ресурсів і«не зовсім законних» капіталів.
often unauthorized and uncontrolled exporting of strategic raw materials and'not quite legitimate' capital.

Однак Nabucco із ресурсами газу, неконтрольованими«Газпромом»(азербайджанський, туркменський тощо),
But Nabucco with gas resources, not controlled by“Gazprom”(Azerbaijani, Turkmen,

б в обмеженій свідомості ваші повні здібності залишилися неконтрольованими, то вони могли б викликати багато страждання.
for when in limited consciousness your full abilities if left unchecked could cause much suffering.

припинення транспортного сполучення з неконтрольованими територіями на Донбасі,
the termination of traffic with the uncontrolled territories in Donbas,

безпеку лакосаміду при одночасному застосуванні з 1- 3 іншими протиепілептичними препаратами у пацієнтів із неконтрольованими парціальними нападами
safety of lacosamide when administered concomitantly with 1-3 antiepileptics in patients with uncontrolled partial-onset seizures with

і забезпечують презумпцію відповідності, є неконтрольованими та непрозорими- зміни в нормативних покликаннях не можуть контролюватися у значенні статті 10(6)
providing presumption of conformity are uncontrolled and non-transparent- changes in normative references cannot be controlled within the meaning of Article 10(6) of the Regulation(EU) No 1025/2012 although

випадкові неконтрольованими посмикування(міоклонічні посмикування),
occasional uncontrolled jerks(myoclonic jerks),

Пілоти! Якщо Ваш аеропорт відправлення знаходиться у неконтрольованому просторі.
Pilots! If your departure aerodrome placed in uncontrolled airspace.

І хижаки мали неконтрольовану… рвати і.
And predators had an uncontrollable… biological urge to maim, and maul, and.

залежність означає неконтрольовану звичку вживати алкоголь
addiction meant an uncontrollable habit of using alcohol

Неконтрольована тяга до алкоголю.
Uncontrollable craving for alcohol.

Неконтрольована паніка тривалістю 10 хвилин і більше;
Uncontrollable panic lasting 10 minutes and more;

Психологи розглядають це як неконтрольоване поведінка, що стосується ірраціональних покупок.
Psychologists view this as uncontrollable behavior regarding irrational purchases.

Неконтрольована тяга до алкоголю.
An uncontrollable craving for alcohol.

Сильне потовиділення, неконтрольоване тремтіння тіла;
Heavy sweating, uncontrollable shaking of the body;